Engelsk-Ungarsk ordbok »

shall betyr ungarsk

EngelskUngarsk
shallow-headed adjective
[UK: ˈʃæ.ləʊ ˈhe.dɪd]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈhe.dəd]

üresfejűmelléknév

shallow laugh [UK: ˈʃæ.ləʊ lɑːf]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈlæf]

kényszeredett nevetés

lélektelen nevetés

shallow-minded adjective
[UK: ˈʃæ.ləʊ ˈmaɪn.dɪd]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈmaɪn.dəd]

sekélyes◼◼◼melléknév

üresfejűmelléknév

shallow observer [UK: ˈʃæ.ləʊ əb.ˈzɜː.və(r)]
[US: ˈʃælo.ʊ əb.ˈzɝː.vər]

felületes szemlélő

shallow-rooted adjective
[UK: ˈʃæ.ləʊ ˈruː.tɪd]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈruː.təd]

nem mélyen gyökerező (szokás)melléknév

shallow subway noun
[UK: ˈʃæ.ləʊ ˈsʌb.weɪ]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈsʌˌb.we]

kéregvasútfőnév

shallow-waisted adjective
[UK: ˈʃæ.ləʊ]
[US: ˈʃælo.ʊ]

csekély hosszbehajlásúmelléknév

shallow water [UK: ˈʃæ.ləʊ ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈʃælo.ʊ ˈwɒ.tər]

sekély víz◼◼◼

shallow-water cape hake [UK: ˈʃæləʊ ˈwɔːtə keɪp heɪk ]
[US: ˈʃæloʊ ˈwɔtər keɪp heɪk ]

sekélyvízi foki tőkehal (Merluccius capensis)◼◼◼

shallowness noun
[UK: ˈʃæ.ləʊ]
[US: ˈʃælo.ʊ.nəs]

felszínesség◼◼◼főnév

sekélység◼◼◻főnév

shallows noun
[UK: ˈʃæ.ləʊz]
[US: ˈʃæloʊz]

gázló◼◼◼főnév

as soon as circumstances shall allow [UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ]

mihelyt a körülmények lehetővé teszik

as you sow, so shall you reap [UK: əz juː saʊ ˈsəʊ ʃæl juː riːp]
[US: ˈæz ˈjuː ˈsaʊ ˈsoʊ ˈʃæl ˈjuː ˈriːp]

ki mint vet, úgy arat◼◼◼

be insIstent that something shall be done verb
[UK: bi ɪn.ˈsɪ.stənt ðæt ˈsʌm.θɪŋ ʃæl bi dʌn]
[US: bi ˌɪn.ˈsɪ.stənt ˈðæt ˈsʌm.θɪŋ ˈʃæl bi ˈdən]

ragaszkodik (valami) megtételéhezige

before night comes I shall know [UK: bɪ.ˈfɔː(r) naɪt kʌmz ˈaɪ ʃæl nəʊ]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈnaɪt ˈkəmz ˈaɪ ˈʃæl ˈnoʊ]

még este előtt megtudom

megtudom, mire leszáll az éj

dishallow verb
[UK: dɪs.ˈhæ.ləʊ]
[US: dɪs.ˈhælo.ʊ]

megszentségtelenítige

dishallucination noun
[UK: dɪshəlˌuːsɪnˈeɪʃən]
[US: dɪshəlˌuːsᵻnˈeɪʃən]

csalódásfőnév

kiábrándulásfőnév

Foshallasite noun
[UK: fˈɒʃəlˌasaɪt]
[US: fˈɑːʃəlˌæsaɪt]

Foshallaszit (ásv)főnév

he shall have his request [UK: hiː ʃæl həv hɪz rɪ.ˈkwest]
[US: ˈhiː ˈʃæl həv ˈhɪz rɪ.ˈkwest]

legyen meg a kívánsága

he shall not die [UK: hiː ʃæl nɒt daɪ]
[US: ˈhiː ˈʃæl ˈnɑːt ˈdaɪ]

nem halhat meg◼◼◼

he shall sweat for it [UK: hiː ʃæl swet fɔː(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈʃæl ˈswet ˈfɔːr ˈɪt]

megkeserüli

he that hath to him shall be given [UK: hiː ðæt hæθ tuː hɪm ʃæl bi ɡɪv.n̩]
[US: ˈhiː ˈðæt ˈhæθ ˈtuː ˈhɪm ˈʃæl bi ˈɡɪv.n̩]

a pénz oda megy, ahol már van

akinek van, annak adatik

I for one shall come [UK: ˈaɪ fɔː(r) wʌn ʃæl kʌm]
[US: ˈaɪ ˈfɔːr wʌn ˈʃæl ˈkəm]

ami engem illet, én eljövök

I shall be verb
[UK: ˈaɪ ʃæl bi]
[US: ˈaɪ ˈʃæl bi]

leszek◼◼◼ige

I shall be delighted [UK: ˈaɪ ʃæl bi dɪ.ˈlaɪ.tɪd]
[US: ˈaɪ ˈʃæl bi də.ˈlaɪ.təd]

nagy örömömre fog szolgálni

I shall be only too pleased to help you [UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː]
[US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː]

a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre

a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre

a legnagyobb örömmel segítek neked

I shall call back for it [UK: ˈaɪ ʃæl kɔːl ˈbæk fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈkɒl ˈbæk ˈfɔːr ˈɪt]

visszajövet majd beszólok érte

I shall drop you at your door [UK: ˈaɪ ʃæl drɒp juː ət jɔː(r) dɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈdrɑːp ˈjuː ət ˈjɔːr ˈdɔːr]

kapud előtt leteszlek

I shall get up history for tomorrow [UK: ˈaɪ ʃæl ˈɡet ʌp ˈhɪ.str̩i fɔː(r) tə.ˈmɒ.rəʊ]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈɡet ʌp hɪ.str̩i ˈfɔːr tə.ˈmɑːˌro.ʊ]

holnapra átveszem a történelmet

I shall have [UK: ˈaɪ ʃæl həv]
[US: ˈaɪ ˈʃæl həv]

nekem lesz

I shall have been [UK: ˈaɪ ʃæl həv biːn]
[US: ˈaɪ ˈʃæl həv ˈbɪn]

megleszek

I shall have everything ready [UK: ˈaɪ ʃæl həv ˈev.rɪ.θɪŋ ˈre.di]
[US: ˈaɪ ˈʃæl həv ˈev.ri.θɪŋ ˈre.di]

gondom lesz rá, hogy minden készen legyen

123

Søkehistorikk