Engelsk-Ungarsk ordbok »

running betyr ungarsk

EngelskUngarsk
be in the running [UK: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ]

van esélye

be in the running adjective
[UK: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ]

esélyesmelléknév

be out of the running [UK: bi ˈaʊt əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: bi ˈaʊt əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]

nem jön számba

nem jön szóba

nincs esélye

be up and running verb

üzemel◼◼◼ige

blockade-running noun
[UK: blɒˈk.eɪd ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˌblɑːˈk.eɪd ˈrʌn.ɪŋ]

blokádáttörésfőnév

cross-country running phrase

terepfutás◼◼◼főnév

cross-country running noun

mezei futóversenyfőnév

easy running fit [UK: ˈiː.zi ˈrʌn.ɪŋ fɪt]
[US: ˈiː.zi ˈrʌn.ɪŋ ˈfɪt]

könnyen futó illesztés

easy running road [UK: ˈiː.zi ˈrʌn.ɪŋ rəʊd]
[US: ˈiː.zi ˈrʌn.ɪŋ roʊd]

jól járható út

five days running [UK: faɪv deɪz ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˈfaɪv ˈdeɪz ˈrʌn.ɪŋ]

egymást követő öt nap

egymást követő öt napon

öt egymás utáni nap

öt egymás utáni napon

öt nap egyfolytában

öt nap egymás után

four times running [UK: fɔː(r) ˈtaɪmz ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˈfɔːr ˈtaɪmz ˈrʌn.ɪŋ]

négyszer egymás után

free-running adjective
[UK: friː ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˈfriː ˈrʌn.ɪŋ]

szabadonfutó◼◼◼melléknév

garden running to weeds [UK: ˈɡɑːd.n̩ ˈrʌn.ɪŋ tuː wiːdz]
[US: ˈɡɑːr.dn̩ ˈrʌn.ɪŋ ˈtuː ˈwiːdz]

eldudvásodott kert

elgazosodott kert

gyomverte kert

gunrunning noun
[UK: ˈɡʌn.rʌn.ɪŋ]
[US: ˈɡʌn.rʌn.ɪŋ]

fegyvercsempészet◼◼◼főnév

fegyvercsempészés◼◼◻főnév

have running rights over another line [UK: həv ˈrʌn.ɪŋ raɪts ˈəʊv.ə(r) ə.ˈnʌð.ə(r) laɪn]
[US: həv ˈrʌn.ɪŋ ˈraɪts ˈoʊv.r̩ ə.ˈnʌð.r̩ ˈlaɪn]

használati joga van más vonalon

have the best of the running [UK: həv ðə best əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: həv ðə ˈbest əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]

élen áll

élen jár

legelőnyösebb helyzetben van

legjobb a futásban

have the best of the running verb
[UK: həv ðə best əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: həv ðə ˈbest əv ðə ˈrʌn.ɪŋ]

vezetige

he has a hand In the running of it [UK: hiː hæz ə hænd ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ əv ɪt]
[US: ˈhiː ˈhæz ə ˈhænd ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ əv ˈɪt]

neki is része van a dolgok intézésében

hotel fitted up with running water [UK: ˌhəʊ.ˈtel ˈfɪ.tɪd ʌp wɪð ˈrʌn.ɪŋ ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˌhoʊ.ˈtel ˈfɪ.təd ʌp wɪθ ˈrʌn.ɪŋ ˈwɒ.tər]

folyóvizes szálloda

I'm running a little late [UK: aɪm ˈrʌn.ɪŋ ə ˈlɪt.l̩ leɪt]
[US: ˈaɪm ˈrʌn.ɪŋ ə ˈlɪt.l̩ ˈleɪt]

egy kis késésben vagyok◼◼◼

in running order [UK: ɪn ˈrʌn.ɪŋ ˈɔː.də(r)]
[US: ɪn ˈrʌn.ɪŋ ˈɔːr.dər]

üzemképes állapotban◼◼◼

it sounded as if someone was running away [UK: ɪt ˈsaʊnd.ɪd əz ɪf ˈsʌm.wʌn wɒz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: ˈɪt ˈsaʊnd.ɪd ˈæz ˈɪf ˈsʌˌm.wən wəz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ]

úgy hallatszott, mintha valaki elszaladt volna

log-running noun
[UK: lɒɡ ˈrʌn.ɪŋ]
[US: lɔːɡ ˈrʌn.ɪŋ]

faúsztatásfőnév

maintain a running fight [UK: meɪn.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ faɪt]
[US: men.ˈteɪn ə ˈrʌn.ɪŋ ˈfaɪt]

mozgóharcot vív

make the running [UK: ˈmeɪk ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˈmeɪk ðə ˈrʌn.ɪŋ]

diktálja a tempót◼◼◼

diktálja az iramot

one who is running away adjective
[UK: wʌn huː ɪz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: wʌn ˈhuː ˈɪz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ]

menekülőmelléknév

3456

Søkehistorikk