Engelsk-Ungarsk ordbok »

purse betyr ungarsk

EngelskUngarsk
accommodate one's pleasure to one's purse [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs]

addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér

alms-purse noun
[UK: ɑːmz pɜːs]
[US: ˈɑːlmz ˈpɝːs]

alamizsnaperselyfőnév

be beyond one's purse [UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz pɜːs]
[US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpɝːs]

meghaladja anyagi erejét

belt-purse [UK: belt pɜːs]
[US: ˈbelt ˈpɝːs]

övre akasztott erszény

change purse noun
[UK: tʃeɪndʒ pɜːs]
[US: ˈtʃeɪndʒ ˈpɝːs]

pénztárca◼◼◼főnév

coin purse noun
[UK: kɔɪn pɜːs]
[US: ˌkɔɪn ˈpɝːs]

pénztárca◼◼◼főnév

cutpurse noun
[UK: ˈkʌt.pɜːs]
[US: ˈkʌt.pɝːs]

zsebtolvaj◼◼◼főnév

zsebmetsző◼◼◼főnév

dip into one's purse [UK: dɪp ˈɪn.tə wʌnz pɜːs]
[US: ˈdɪp ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈpɝːs]

belenyúl a zsebébe

dip into one's purse verb
[UK: dɪp ˈɪn.tə wʌnz pɜːs]
[US: ˈdɪp ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈpɝːs]

fizetige

zsebbenyúlige

ease somebody of somebody's purse [UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs]
[US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs]

elemeli valaki pénztárcáját (átv)

ellopja valaki pénztárcáját

megszabadít valakit a pénztárcájától

fat purse [UK: fæt pɜːs]
[US: ˈfæt ˈpɝːs]

dagadó erszény

degeszre tömött erszény

tömött erszény

his friendship stops short of his purse [UK: hɪz ˈfrend.ʃɪp stɒps ʃɔːt əv hɪz pɜːs]
[US: ˈhɪz ˈfrend.ˌʃɪp ˈstɑːps ˈʃɔːrt əv ˈhɪz ˈpɝːs]

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon

I have had my purse stolen [UK: ˈaɪ həv həd maɪ pɜːs ˈstəʊ.lən]
[US: ˈaɪ həv həd ˈmaɪ ˈpɝːs ˈstoʊ.lən]

ellopták a pénztárcámat

lady's purse noun
[UK: ˈleɪ.dɪz.pɜːs]
[US: ˈleɪ.dɪz.pɜːs]

papucsvirág (Calceolaria)főnév

live within one's purse [UK: lɪv wɪð.ˈɪn wʌnz pɜːs]
[US: ˈlɪv wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpɝːs]

kijön a pénzéből

long purse [UK: ˈlɒŋ pɜːs]
[US: ˈlɔːŋ ˈpɝːs]

tömött erszény◼◼◼

sok pénz

tele erszény

mermaid's purse noun
[UK: ˈmɜːmeɪdz pɜːs ]
[US: ˈmɜrˌmeɪdz pɜrs ]

petefészek (porcos halaké)főnév

my purse has been stolen [UK: maɪ pɜːs hæz biːn ˈstəʊ.lən]
[US: ˈmaɪ ˈpɝːs ˈhæz ˈbɪn ˈstoʊ.lən]

ellopták a pénztárcámat

my purse has taken wings [UK: maɪ pɜːs hæz ˈteɪkən wɪŋz]
[US: ˈmaɪ ˈpɝːs ˈhæz ˈteɪkən ˈwɪŋz]

a pénztárcámnak lába kelt

privy purse [UK: ˈprɪ.vi pɜːs]
[US: ˈprɪ.vi ˈpɝːs]

uralkodó magánpénztára

privy purse noun
[UK: ˈprɪ.vi pɜːs]
[US: ˈprɪ.vi ˈpɝːs]

civillistafőnév

public purse noun
[UK: ˈpʌ.blɪk pɜːs]
[US: ˈpʌ.blɪk ˈpɝːs]

államkincstár◼◼◼főnév

she holds the purse-strings [UK: ʃiː həʊldz ðə pɜːs strɪŋz]
[US: ˈʃiː hoʊldz ðə ˈpɝːs ˈstrɪŋz]

ő a pénzügyminiszter a családban

shepherd's purse noun
[UK: ˈʃe.pərdz pɜːs]
[US: ˈʃe.pərdz ˈpɝːs]

pásztortáska (Capsella bursa pastoris)◼◼◼főnév

shepherd's purse [shepherd's purses] noun
[UK: ˈʃe.pərdz pɜːs]
[US: ˈʃe.pərdz ˈpɝːs]

pásztortáska◼◼◼főnév

shephered's-purse noun
[UK: ʃˈefədzpˈɜːs]
[US: ʃˈefɚdzpˈɜːs]

pásztortáska (Capsella bursa-pastoris)főnév

the public purse [UK: ðə ˈpʌ.blɪk pɜːs]
[US: ðə ˈpʌ.blɪk ˈpɝːs]

az államkincstár◼◼◼

the thief snatched at the purse [UK: ðə θiːf snætʃt ət ðə pɜːs]
[US: ðə ˈθiːf ˈsnætʃt ət ðə ˈpɝːs]

a tolvaj a pénztárca után kapott

a tolvaj a pénztárca után nyúlt

tighten the purse-strings [UK: ˈtaɪt.n̩ ðə pɜːs strɪŋz]
[US: ˈtaɪt.n̩ ðə ˈpɝːs ˈstrɪŋz]

összehúzza a nadrágszíjat (átv)

well lined purse [UK: wel laɪnd pɜːs]
[US: ˈwel ˈlaɪnd ˈpɝːs]

jól megtömött pénztárca

well-lined purse [UK: wel laɪnd pɜːs]
[US: ˈwel ˈlaɪnd ˈpɝːs]

jól megtömött pénztárca

12