Engelsk-Ungarsk ordbok »

over somebody's head betyr ungarsk

EngelskUngarsk
over somebody's head [UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

háta mögött (valakinek)

valaki megkérdezése nélkül

valaki tudta nélkül

valakinek tudomása nélkül

be hanging over somebody's head [UK: bi ˈhæŋɪŋ ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: bi ˈhæŋɪŋ ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

fenyeget (valakit)

be promoted over somebody's head [UK: bi prə.ˈməʊ.tɪd ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: bi prəˈmo.ʊ.tɪd ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

preferál (valakit)

átugrik valakit a szamárlétrán

give orders over somebody's head [UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

parancsokat ad valaki beleegyezése nélkül

parancsokat ad valaki megkerülésével

parancsokat ad valaki tudta nélkül

utasításokat ad valaki beleegyezése nélkül

utasításokat ad valaki megkerülésével

utasításokat ad valaki tudta nélkül

sell a house over somebody's head [UK: sel ə ˈhaʊs ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: ˈsel ə ˈhaʊs ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

eladja a házat a lakó tudta nélkül

eladja a házat valaki feje fölül (átv)

talk over somebody's head [UK: ˈtɔːk ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: ˈtɔːk ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

érthetetlenül beszél (valakinek)