Engelsk-Ungarsk ordbok »

out of betyr ungarsk

EngelskUngarsk
out-of-reach adjective
[UK: ˈaʊt əv riːtʃ]
[US: ˈaʊt əv ˈriːtʃ]

elérhetetlen◼◼◼melléknév

out of reach of the guns [UK: ˈaʊt əv riːtʃ əv ðə ɡʌnz]
[US: ˈaʊt əv ˈriːtʃ əv ðə ˈɡənz]

lőtávolságon kívül

out of regard for (somebody) [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki iránti figyelemből

valaki iránti nagyrabecsülésből

valaki iránti tiszteletből

valakire való tekintettel

out of repair [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈpeə(r)]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈper]

rossz állapotban

rossz karban

out of resource [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈzɔːs]
[US: ˈaʊt əv ˈriː.sɔːrs]

az "erőforrások" elfogytak

out of respect for [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r)]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr]

iránta való tiszteletből◼◼◼

out of respect for (somebody) [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r)]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr]

valaki iránti figyelemből

out of respect for you [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r) juː]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr ˈjuː]

irántad érzett tiszteletből◼◼◼

ön iránti tiszteletből

out of revenge [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈvendʒ]
[US: ˈaʊt əv ri.ˈvendʒ]

bosszúból◼◼◼

out-of-round [UK: ˈaʊt əv ˈraʊnd]
[US: ˈaʊt əv ˈraʊnd]

nem kerekműsz

out-of-round adjective
[UK: ˈaʊt əv ˈraʊnd]
[US: ˈaʊt əv ˈraʊnd]

excentrikusmelléknév

körhagyómelléknév

nem központosmelléknév

out-of-school adjective
[UK: ˈaʊt əv skuːl]
[US: ˈaʊt əv ˈskuːl]

iskolán kívüli◼◼◼melléknév

out of season [UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]
[US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]

idényen kívüli◼◼◼

nem időszerű◼◼◻

nem idényszerű

nincs itt az ideje

out of season adjective
[UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]
[US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]

időszerűtlen◼◼◻melléknév

out-of-season adjective
[UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]
[US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]

idényen kívüli◼◼◼melléknév

out of service [UK: ˈaʊt əv ˈsɜː.vɪs]
[US: ˈaʊt əv ˈsɝː.vəs]

üzemen kívül◼◼◼

out of shape adjective
[UK: ˈaʊt əv ʃeɪp]
[US: ˈaʊt əv ˈʃeɪp]

elformátlanodottmelléknév

out of sheer habit [UK: ˈaʊt əv ʃɪə(r) ˈhæ.bɪt]
[US: ˈaʊt əv ˈʃɪr ˈhæ.bət]

puszta megszokásból

out of sight adjective
[UK: ˈaʊt əv saɪt]
[US: ˈaʊt əv ˈsaɪt]

láthatatlan◼◼◼melléknév

out of sight [UK: ˈaʊt əv saɪt]
[US: ˈaʊt əv ˈsaɪt]

nem látható◼◼◼

out of sight out of mind [UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd]
[US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd]

ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek◼◼◼

mihelyt nem látja, már nem is gondol rá◼◼◼

ami nincs szem előtt, arról megfeledkeznek◼◼◻

out of space [UK: ˈaʊt əv speɪs]
[US: ˈaʊt əv ˈspeɪs]

nincs több terület

out of spirits adjective
[UK: ˈaʊt əv ˈspɪ.rɪts]
[US: ˈaʊt əv ˈspɪ.rəts]

rosszkedvű◼◼◼melléknév

kedvetlenmelléknév

lehangoltmelléknév

out of spirits [UK: ˈaʊt əv ˈspɪ.rɪts]
[US: ˈaʊt əv ˈspɪ.rəts]

lóg az orra

rossz a hangulata

out of spite [UK: ˈaʊt əv spaɪt]
[US: ˈaʊt əv ˈspaɪt]

rosszindulatból◼◼◼

3456