Engelsk-Ungarsk ordbok »

never betyr ungarsk

EngelskUngarsk
nevertheless adverb
[UK: ˌne.və.ðə.ˈles]
[US: ˌne.vər.ðə.ˈles]

azonbanhatározószó

almost never [UK: ˈɔːl.məʊst ˈne.və(r)]
[US: ˈɔːlmoʊst ˈne.vər]

szinte soha◼◼◼

szinte sohasem◼◼◻

be he never so good [UK: bi hiː ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd]
[US: bi ˈhiː ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd]

bármilyen jó legyen is

be it never so good [UK: bi ɪt ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd]
[US: bi ˈɪt ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd]

bármily jó legyen is

bármilyen jó legyen is

better late than never [UK: ˈbe.tə(r) leɪt ðæn ˈne.və(r)]
[US: ˈbe.tər ˈleɪt ˈðæn ˈne.vər]

jobb későn, mint soha◼◼◼

delights that never cloy [UK: dɪ.ˈlaɪts ðæt ˈne.və(r) klɔɪ]
[US: də.ˈlaɪts ˈðæt ˈne.vər ˌklɔɪ]

meg nem unható örömök

faint heart never won fair lady [UK: feɪnt hɑːt ˈne.və(r) wʌn feə(r) ˈleɪ.di]
[US: ˈfeɪnt ˈhɑːrt ˈne.vər ˈwən ˈfer ˈleɪ.di]

aki mer, az nyer◼◼◼

bátraké a szerencse◼◼◼

Guinevere noun

Giniver◼◼◼főnév

he never batted an eyelash [UK: hiː ˈne.və(r) ˈbæ.tɪd ən ˈaɪ.læʃ]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈbæ.təd ˈæn ˈaɪ.ˌlæʃ]

meg sem rebbent a szeme (átv)

szempillája sem rezzent (átv)

he never batted an eyelid [UK: hiː ˈne.və(r) ˈbæ.tɪd ən ˈaɪ.lɪd]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈbæ.təd ˈæn ˈaɪ.ˌlɪd]

meg sem rebbent a szeme (átv)

szempillája sem rezzent (átv)

he never came back [UK: hiː ˈne.və(r) keɪm ˈbæk]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈkeɪm ˈbæk]

soha nem jött vissza◼◼◼

he never came back again [UK: hiː ˈne.və(r) keɪm ˈbæk ə.ˈɡen]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈkeɪm ˈbæk ə.ˈɡen]

soha többé nem jött vissza

he never does a hand's turn [UK: hiː ˈne.və(r) dʌz ə]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈdəz ə]

a kisujját sem mozdítja (átv)

két szalmaszálat sem tesz keresztbe (átv)

he never fails to attend a lecture [UK: hiː ˈne.və(r) feɪlz tuː ə.ˈtend ə ˈlek.tʃə(r)]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈfeɪlz ˈtuː ə.ˈtend ə ˈlek.tʃər]

nem marad el egyetlen előadásról sem

sosem mulaszt el egy előadást sem

he never gets rattled [UK: hiː ˈne.və(r) ˈɡets ˈræt.l̩d]
[US: ˈhiː ˈne.vər ˈɡets ˈræt.l̩d]

semmi nem hozza ki a sodrából (átv)

he never goes below the surface [UK: hiː ˈne.və(r) ɡəʊz bɪ.ˈləʊ ðə ˈsɜː.fɪs]
[US: ˈhiː ˈne.vər ɡoʊz bəˈlo.ʊ ðə ˈsɝː.fəs]

sohasem hatol a dolgok mélyére (átv)

he never shows his cards [UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz]
[US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz]

sohasem árulja el szándékát

he vowed he would never return [UK: hiː vaʊd hiː wʊd ˈne.və(r) rɪ.ˈtɜːn]
[US: ˈhiː ˈvaʊd ˈhiː ˈwʊd ˈne.vər rə.ˈtɝːn]

kijelentette, hogy többé nem jön vissza

he was never able to as sert himself sufficiently [UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz]
[US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát

sohasem volt eléggé rámenős

he was never able to assert himself sufficiently [UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz]
[US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie

he well never come to much [UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ]

sohasem viszi sokra

he will never amount to much [UK: hiː wɪl ˈne.və(r) ə.ˈmaʊnt tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈhiː wɪl ˈne.vər ə.ˈmaʊnt ˈtuː ˈmʌtʃ]

sohasem viszi sokra

his eyes never left her [UK: hɪz aɪz ˈne.və(r) left hɜː(r)]
[US: ˈhɪz ˈaɪz ˈne.vər ˈleft hər]

nem vette le a szemét róla

his instinct is never at fault [UK: hɪz ˌɪn.ˈstɪŋkt ɪz ˈne.və(r) ət fɔːlt]
[US: ˈhɪz ˈɪn.stɪŋkt ˈɪz ˈne.vər ət ˈfɒlt]

csalhatatlan ösztöne van

csalhatatlan szimatja van

I have never been [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn]

sosem voltam◼◼◼

sosem jártam◼◼◻

I have never been him before [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem voltam nála

I have never been there before [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem jártam ott

még sohasem voltam ott

I have never been to London [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən]

sohasem jártam Londonban

sohasem voltam Londonban

2345