Engelsk-Ungarsk ordbok »

hold over betyr ungarsk

EngelskUngarsk
hold over verb
[UK: həʊld ˈəʊv.ə(r)]
[US: hoʊld ˈoʊv.r̩]

elhalaszt◼◼◼ige

elnapolige

halasztige

hold-over [UK: ˈhəʊld.ˌəʊ.və]
[US: ˈhəʊld.ˌəʊ.və]

valaki fölé tart (valamit)

hold-over verb
[UK: ˈhəʊld.ˌəʊ.və]
[US: ˈhəʊld.ˌəʊ.və]

elhalasztige

halogatige

holdover [holdovers] noun
[UK: ˈholˌdovə(r)]
[US: ˈholˌdovər]

maradvány◼◼◼főnév

gain a firm hold over (somebody) [UK: ɡeɪn ə fɜːm həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡeɪn ə ˈfɝːm hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

befolyásra tesz szert valaki felett

hatalomra tesz szert valaki felett

have a hold over (somebody) [UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a markában tart (valakit)

befolyása van (valakire)

hatalma van valaki felett

hatalmában tart (valakit)

kézben tart (valakit)

markában tart (valakit)

keep a tight hold over (somebody) [UK: kiːp ə taɪt həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə ˈtaɪt hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kurta pórázon tart (valakit)

pórázra fog (valakit)

rövid pórázon tart (valakit)

lose one's hold over (something) [UK: luːz wʌnz həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈluːz wʌnz hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

elveszti befolyását (valami) felett

elveszti hatalmát (valami) felett