Engelsk-Ungarsk ordbok »

heaven betyr ungarsk

EngelskUngarsk
For heaven's sake! [UK: fɔː(r) ˈhev.n̩z seɪk]
[US: ˈfɔːr ˈhev.n̩z ˈseɪk]

Az Isten szerelmére!◼◼◼

Az Istenért!◼◼◻

good heavens

te jó ég◼◼◼

Good heavens! [UK: ɡʊd ˈhev.n̩z]
[US: ˈɡʊd ˈhev.n̩z]

Jóságos ég!◼◼◼

Nagy ég!◼◻◻

Nagy egek!

host of heaven [UK: həʊst əv ˈhev.n̩]
[US: hoʊst əv ˈhev.n̩]

ég minden seregei◼◼◼

hosts of heaven [UK: həʊsts əv ˈhev.n̩]
[US: hoʊsts əv ˈhev.n̩]

ég minden seregei◼◼◼

house exposed to the four winds of heaven [UK: ˈhaʊs ɪk.ˈspəʊzd tuː ðə fɔː(r) wɪndz əv ˈhev.n̩]
[US: ˈhaʊs ɪkˈspoʊzd ˈtuː ðə ˈfɔːr wɪndz əv ˈhev.n̩]

szabadon álló ház

szélnek minden irányban kitett ház

keys to heaven [UK: kiːz tuː ˈhev.n̩]
[US: ˈkiːz ˈtuː ˈhev.n̩]

piros sarkantyúvirág (Centranthus ruber)

Kingdom of Heaven noun
[UK: ˈkɪŋ.dəm əv ˈhev.n̩]
[US: ˈkɪŋ.dəm əv ˈhev.n̩]

mennyország◼◼◼főnév

midheaven noun
[UK: mˈɪdhevən]
[US: mˈɪdhevən]

az ég közepe◼◼◼főnév

meridiánfőnév

move heaven and earth [UK: muːv ˈhev.n̩ ənd ɜːθ]
[US: ˈmuːv ˈhev.n̩ ænd ˈɝːθ]

eget-földet megmozgat◼◼◼

our father which art in heaven [UK: ˈaʊə(r) ˈfɑːð.ə(r) wɪtʃ ɑːt ɪn ˈhev.n̩]
[US: ˈaʊər ˈfɑːð.r̩ hwɪtʃ ˈɑːrt ɪn ˈhev.n̩]

mi atyánk, ki vagy a mennyekben◼◼◼

rapt away into heaven [UK: ræpt ə.ˈweɪ ˈɪn.tə ˈhev.n̩]
[US: ˈræpt ə.ˈweɪ ˌɪn.ˈtuː ˈhev.n̩]

égbe ragadott

égbe vitt

rapt up into heaven [UK: ræpt ʌp ˈɪn.tə ˈhev.n̩]
[US: ˈræpt ʌp ˌɪn.ˈtuː ˈhev.n̩]

égbe ragadott

égbe vitt

seventh heaven [UK: ˈsevnθ ˈhev.n̩]
[US: ˈse.vənθ ˈhev.n̩]

hetedik mennyország (átv)◼◼◼

Temple of Heaven [UK: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩]
[US: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩]

Ég temploma◼◼◼

Thank heaven! [UK: θæŋk ˈhev.n̩]
[US: ˈθæŋk ˈhev.n̩]

Hála az égnek!◼◼◼

tree of heaven noun
[UK: triː əv ˈhev.n̩]
[US: ˈtriː əv ˈhev.n̩]

bálványfa (mirigyes bálványfa) (Ailanthus glandulosa, Ailanthus altissima)◼◼◼főnév

unheavenly adjective
[UK: ˌʌnˈhɛvnli ]
[US: ʌnˈhɛvənli ]

nem istenimelléknév

wrath of Heaven (on something) [UK: rɒθ əv ˈhev.n̩]
[US: ˈræθ əv ˈhev.n̩]

az ég haragja (valami miatt)◼◼◼

12

Søkehistorikk