Engelsk-Ungarsk ordbok »

evidence betyr ungarsk

EngelskUngarsk
evidence of the senses [UK: ˈe.vɪ.dəns əv ðə ˈsen.sɪz]
[US: ˈe.və.dəns əv ðə ˈsen.səz]

érzékszervek tanúsága

a piece of evidence [UK: ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns]
[US: ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns]

egy (jó) tanubizonyság◼◼◼

acknowledge the evidence of facts [UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts]
[US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts]

elfogadja a tények bizonyító erejét

elfogadja a tények bizonyságát

elfogadja a tényeket

elismeri a tényeket

meghajlik a tények előtt

be acquitted for lack of evidence [UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns]

bizonyíték híányában felment

bizonyíték híján felment

be in evidence [UK: bi ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ɪn ˈe.və.dəns]

jelen van

szem előtt van

be in evidence verb
[UK: bi ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ɪn ˈe.və.dəns]

szerepelige

be in evidence adjective
[UK: bi ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ɪn ˈe.və.dəns]

láthatómelléknév

be much in evidence [UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns]

előtérbe lép

előtérben áll

sokat beszélnek róla

sokat írnak róla

sokat nyüzsög

sokat szerepel a nyilvánosság előtt

be no evidence of [UK: bi nəʊ ˈe.vɪ.dəns əv]
[US: bi ˈnoʊ ˈe.və.dəns əv]

semmi látható jele nincs annak, hogy …

semmi nyoma nincs annak, hogy …

semmi sem vall arra, hogy …

be not in evidence [UK: bi nɒt ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: bi ˈnɑːt ɪn ˈe.və.dəns]

távollétével tündököl

bear evidence of (something) verb
[UK: beə(r) ˈe.vɪ.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ˈe.və.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]

tanúskodik (valamiről)◼◼◼ige

tanúbizonyságot tesz (valamiről)◼◼◻ige

tanúsít (valamit)◼◼◻ige

bizonyít (valamit)ige

bizonyságot tesz (valamiről)ige

tanújelét adja (valaminek)ige

tanúságot tesz (valamiről)ige

tanúvallomást teszige

call somebody in evidence [UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di ɪn ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈe.və.dəns]

tanúnak beidéz (valakit)

tanúskodásra szólít fel (valakit)

tanúvallomásra szólít fel (valakit)

circumstancial evidence [UK: sˈɜːkəmstˌanʃəl ˈevɪdəns]
[US: sˈɜːkəmstˌænʃəl ˈevɪdəns]

közvetett bizonyíték◼◼◼

circumstantial evidence [circumstantial evidences] noun
[UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈe.və.dəns]

közvetett bizonyíték◼◼◼főnév

clinical evidence [UK: ˈkl̩ɪ.nɪkl ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈkl̩ɪ.nək.l̩ ˈe.və.dəns]

klinikai lelet

klinikai megállapítás

common gossip is not evidence [UK: ˈkɒ.mən ˈɡɒ.sɪp ɪz nɒt ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈkɑː.mən ˈɡɑː.səp ˈɪz ˈnɑːt ˈe.və.dəns]

a szóbeszéd nem bizonyíték

constituting evidence

bizonyítéknak minősül◼◼◼

123