Engelsk-Ungarsk ordbok »

dead horse betyr ungarsk

EngelskUngarsk
dead horse [UK: ded hɔːs]
[US: ˈded ˈhɔːrs]

előre kifizetett munka

beat a dead horse [UK: biːt ə ded hɔːs]
[US: ˈbiːt ə ˈded ˈhɔːrs]

egy olyan üggyel foglalkozni, amely már eldőlt és felesleges tovább beszélni róla

veszett üggyel foglalkozik, ahol nincs remény a sikerre

flog a dead horse [UK: flɒɡ ə ded hɔːs]
[US: ˈflɑːɡ ə ˈded ˈhɔːrs]

elcsépelt témán nyargal

falra hányja a borsót (átv)

hiábavaló erőfeszítést tesz

megpróbálja újraéleszteni a beszélgetés