Engelsk-Ungarsk ordbok »

beh betyr ungarsk

EngelskUngarsk
be hardly aware of (something) [UK: bi ˈhɑːd.li ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhɑːrd.li ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ]

alig van tudatában (valaminek)

be having a baby [UK: bi ˈhæv.ɪŋ ə ˈbeɪ.bi]
[US: bi ˈhæv.ɪŋ ə ˈbeɪ.bi]

gyereke születik◼◼◼

be he never so good [UK: bi hiː ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd]
[US: bi ˈhiː ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd]

bármilyen jó legyen is

be head over heels in love [UK: bi hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz ɪn ˈlʌv]
[US: bi ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz ɪn ˈlʌv]

fülig szerelmes◼◼◼

be head to the sea [UK: bi hed tuː ðə siː]
[US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː]

hullámokkal szembe hajózik

hullámokkal szembe vitorlázik

be heard verb

hallani kell◼◼◼ige

be heartily sick of [UK: bi ˈhɑː.tɪ.li sɪk əv]
[US: bi ˈhɑːr.tə.li ˈsɪk əv]

teste-lelke unja

be heedful of doing (something) verb
[UK: bi ˈhiːd.fəl əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhiːd.fəl əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

ügyel arra, hogy megtegyen (valamit)ige

be heedful to do (something) verb
[UK: bi ˈhiːd.fəl tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhiːd.fəl ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

ügyel arra, hogy megtegyen (valamit)ige

be heir to (somebody) [UK: bi eə(r) tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈer ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

örököl (valakitől)◼◼◼

be held in account [UK: bi held ɪn əˈk.aʊnt]
[US: bi ˈheld ɪn əˈk.aʊnt]

nagyra becsülik (átv)

nagyra tartják (átv)

sokra tartják (átv)

számottevő személyiségnek tartják

be held in derision [UK: bi held ɪn dɪ.ˈrɪʒ.n̩]
[US: bi ˈheld ɪn də.ˈrɪʒ.n̩]

nevetség tárgyát képezi

be held in irreverence [UK: bi held ɪn ɪ.ˈre.və.rəns]
[US: bi ˈheld ɪn ɪ.ˈre.və.rəns]

nem tisztelik

be held up verb

elakadige

be hell-bent for (something) [UK: bi hel bent fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhel ˈbent ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

gátlás nélkül tör (valamire)

teljes erővel tör (valamire)

Be here in due time! [UK: bi hɪə(r) ɪn djuː ˈtaɪm]
[US: bi hɪər ɪn ˈduː ˈtaɪm]

Gyere ide időben!

Légy itt idejében!

be high and dry [UK: bi haɪ ənd draɪ]
[US: bi ˈhaɪ ænd ˈdraɪ]

magára hagyatott

ott van megfürödve (átv)

be high and mighty [UK: bi haɪ ənd ˈmaɪ.ti]
[US: bi ˈhaɪ ænd ˈmaɪ.ti]

adja a nagyurat

be hitched up [UK: bi hɪtʃt ʌp]
[US: bi ˈhɪtʃt ʌp]

férjnél van

be hitched up adjective
[UK: bi hɪtʃt ʌp]
[US: bi ˈhɪtʃt ʌp]

házasmelléknév

nősmelléknév

be hogging it [UK: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ɪt]
[US: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ˈɪt]

gátlástalanul nagylábon él

hivalkodóan nagylábon él

mohón eszik

zabál, mint egy disznó

be hogging it verb
[UK: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ɪt]
[US: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ˈɪt]

önzően magának követel (valamit)ige

önzően magának tart meg (valamit)ige

pofátlanul magának követel (valamit)ige

terpeszkedikige

zabálige

be hoist with one's own petard [UK: bi hɔɪst wɪð wʌnz əʊn pɪ.ˈtɑːd]
[US: bi ˌhɔɪst wɪθ wʌnz ˈoʊn ˈpe.tərd]

saját csapdájába esik

saját kelepcéjébe esik

be home adjective
[UK: bi həʊm]
[US: bi hoʊm]

hazaérkezett◼◼◼melléknév

4567

Søkehistorikk