amend betyder på tyska
| Engelska | Tyska |
|---|---|
| amend [amended, amending, amends] verb [UK: ə.ˈmend] [US: ə.ˈmend] | ändern [änderte; hat geändert] (an +Dat)]◼◼◼Verb berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◼◻Verb bessern [besserte; hat gebessert]◼◻◻Verb novellieren [novellierte; hat novelliert]◼◻◻VerbThe law needs to be amended. = Das Gesetz muss novelliert werden. |
| amend noun [UK: ə.ˈmend] [US: ə.ˈmend] | die GutmachungSubstantiv |
| amendable [UK: ə.ˈmen.dəb.l̩] [US: ə.ˈmen.dəb.l̩] | abänderbar◼◼◼ |
| amended [UK: ə.ˈmen.dɪd] [US: ə.ˈmen.dəd] | berichtigt◼◼◼ novelliert◼◼◻The law needs to be amended. = Das Gesetz muss novelliert werden. berichtigte◼◼◻ |
| amended budget noun | der Berichtigungshaushalt◼◼◼Substantiv |
| amended return noun | die EinkommensteuerberichtigungSubstantiv |
| amending [UK: ə.ˈmend.ɪŋ] [US: ə.ˈmend.ɪŋ] | |
| amendment [amendments] noun [UK: ə.ˈmend.mənt] [US: ə.ˈmend.mənt] | der Änderungsantrag◼◼◼SubstantivI'd like to set out the commission's view regarding the main amendments. = Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen. der Änderungsvorschlag◼◼◻Substantiv das Amendment◼◼◻Substantiv die Berichtigung [der Berichtigung; die Berichtigungen]◼◼◻Substantiv die Novellierung [der Novellierung; die Novellierungen]◼◻◻Substantiv das Änderungsgesetz◼◻◻Substantiv die Gesetzesnovelle◼◻◻Substantiv der Ergänzungsantrag◼◻◻Substantiv der Zusatzantrag◼◻◻Substantiv das AnpassungsgesetzSubstantiv |
| amendment [UK: ə.ˈmend.mənt] [US: ə.ˈmend.mənt] | |
| amendment cog noun | das ÄnderungsprotokollSubstantiv |
| amendment date noun | das ÄnderungsdatumSubstantiv |
| amendment file noun | die FortschreibungsdateiSubstantiv die ÄnderungsdateiSubstantiv |
| amendment index noun | der ÄnderungsindexSubstantiv |
| amendment record noun | der TransaktionssatzSubstantiv der ÄnderungssatzSubstantiv |
| amendment slip noun | die Tektur [der Tektur; die Tekturen]Substantiv |
| amendment tape noun | das ÄnderungsbandSubstantiv |
| amends noun [UK: ə.ˈmendz] [US: ə.ˈmendz] | der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —]◼◼◼Substantiv |
| capable of amendment | |
| charter amendment noun | die Satzungsänderung [der Satzungsänderung; die Satzungsänderungen]Substantiv |
| constitutional amendment noun | die Verfassungsänderung [der Verfassungsänderung; die Verfassungsänderungen]◼◼◼Substantiv |
| einen ~ einbringen: table an amendment noun | der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]Substantiv |
| income-tax amendment noun | die EinkommensteuernovelleSubstantiv |
| made-amends-for | |
| make-amends-for |
