Engelska | Spanska |
---|---|
no one (not even a single person) pronoun [UK: nəʊ wʌn] [US: ˈnoʊ wʌn] | nadiepronoun |
no pain, no gain (discomfort is necessary to achieve goals) phrase [UK: nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn] [US: ˈnoʊ ˈpeɪn ˈnoʊ ˈɡeɪn] | algo le cuestaphrase el que no arriesga no ganaphrase el que quiera pecesphrase hay que sufrirphrase no encuentra huesophrase no hay atajo sin trabajophrase para presumirphrase perro que no caminaphrase que se moje el culophrase quien algo quierephrase |
no parking phrase [UK: nəʊ ˈpɑːkɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈpɑːrkɪŋ] | prohibido estacionarphrase |
no problem (it does not pose a problem) interjection [UK: nəʊ ˈprɒ.bləm] [US: ˈnoʊ ˈprɑː.bləm] | ¡no hay problema!interjection |
no problem (no thanks or apology is necessary) interjection [UK: nəʊ ˈprɒ.bləm] [US: ˈnoʊ ˈprɑː.bləm] | de nadainterjection no hay de quéinterjection |
no rose without a thorn phrase [UK: nəʊ rəʊz wɪð.ˈaʊt ə θɔːn] [US: ˈnoʊ roʊz wɪð.ˈaʊt ə ˈθɔːrn] | no hay miel sin hielphrase no hay rosa sin espinaphrase |
no shit, Sherlock (a riposte to someone who has just said something obvious) interjection | nos ha jodido mayo con las floresinterjection |
no show sock (type of sock) noun | tobilleranoun |
no skin off one's back noun | |
no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | agua llevaphrase cuando el río suenaphrase no hay humo sin fuegophrase |
no smoking (phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted) phrase [UK: nəʊ ˈsməʊkɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈsmoʊkɪŋ] | no fumarphrase prohibido fumarphrase se prohíbe fumarphrase |
no sooner said than done (no sooner than something is said it will be done) phrase [UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] | dicho y hechophrase |
no spring chicken (person who is no longer particularly young) noun | talluditonoun |
no strings attached (characterized by an absence of conditions or obligations) adjective | sin atadurasadjective sin compromisoadjective |
no strings attached (without conditions or obligations) adverb | sin compromisoadverb |
no thank you (polite way of saying no) interjection [UK: nəʊ θæŋk juː] [US: ˈnoʊ ˈθæŋk ˈjuː] | graciasinterjection nointerjection |
no trespassing (phrase forbidding access to a place) phrase | entrada prohibidaphrase prohibida la entradaphrase |
no way (absolutely not) interjection [UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] | de ninguna manerainterjection qué vainterjection |
no way (indicates astonished disbelief) interjection [UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] | no me digasinterjection |