Engelska | Spanska |
---|---|
the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | tal astillaphrase |
the cowl does not make the monk (the superficial trappings of something are unrelated to its true essence) phrase [UK: ðə kaʊl dʌz nɒt ˈmeɪk ðə mʌŋk] [US: ðə ˈkaʊl ˈdəz ˈnɑːt ˈmeɪk ðə ˈməŋk] | |
the left hand doesn't know what the right hand is doing (two parts of an organization are unaware of each other's activities) phrase | |
torpedo [torpedoes, torpedoed, torpedoing, torpedo] (to send a torpedo) verb [UK: tɔː.ˈpiː.dəʊ] [US: tɔːr.ˈpiːˌdo.ʊ] | torpedearverb |
undo [undid, undone, undoing, undoes] (to reverse) verb [UK: ʌn.ˈduː] [US: ʌn.ˈduː] | deshacerverb revertirverb |
undo [undid, undone, undoing, undoes] (to unfasten) verb [UK: ʌn.ˈduː] [US: ʌn.ˈduː] | desatarverb |
what does … mean (what does … mean?) phrase | ¿que significa …?phrase |
what does that have to do with the price of tea in China (a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant) phrase | manzanas traigophrase |
what doesn't kill you makes you stronger (hardship builds moral character) phrase | engordaphrase lo que no mataphrase lo que no te mataphrase te hace más fuertephrase |
where does it hurt (where does it hurt?) phrase | ¿dónde te duele?phrase |
where does this bus go phrase | ¿a dónde va este autobús?phrase ¿adónde va este autobús?phrase ¿dónde va este autobús?phrase |
where does this train go phrase | ¿a dónde va este tren?phrase ¿adónde va este tren?phrase ¿dónde va este tren?phrase |
wrongdoer [wrongdoers] (someone who does wrong) noun [UK: ˈrɒŋ.duːə(r)] [US: ˈrɒŋ.ˈduːər] | malhechornoun |