Engelsk-Rysk ordbok »

give them an inch and they'll take a mile betyder på ryska

EngelskaRyska
give them an inch and they'll take a mile (a limited concession will encourage someone to take greater liberties)
phrase

ему пальца в рот не клади - сапог не останетсяphrase