Engelska | Ryska |
---|---|
double [doubles] (a drink with double amount of alcohol) noun [UK: ˈdʌb.l̩] [US: ˈdʌb.l̩] | двойнойnoun |
double [doubles] (a person resembling or standing for another) noun [UK: ˈdʌb.l̩] [US: ˈdʌb.l̩] | двойникnoun |
double (made up of two matching or complementary elements) adjective [UK: ˈdʌb.l̩] [US: ˈdʌb.l̩] | двойнойadjective |
double [doubled, doubling, doubles] (to multiply by two) verb [UK: ˈdʌb.l̩] [US: ˈdʌb.l̩] | удваиватьverb удвоитьverb |
double act (comic pairing) noun | комический дуэтnoun |
double adapter (device) noun | двухместный адаптер /dvuxméstnyj adáptɛr/noun тройникnoun |
double agent noun [UK: ˈdʌb.l̩ ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈdʌb.l̩ ˈeɪ.dʒənt] | двойной агентnoun |
double-barrelled shotgun (type of shot-firing gun) noun | двустволкаnoun двуствольное ружьёnoun |
double bass (largest instrument of violin family) noun [UK: ˈdʌb.l̩ ˈbeɪs] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbæs] | контрабасnoun |
double bed (a bed designed for two adults) noun [UK: ˈdʌb.l̩ bed] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbed] | двуспальная кроватьnoun |
double-blind test (form of scientific testing) noun | двойной слепой методnoun |
double-breasted (closing with an overlap) adjective [UK: ˌdʌb.l̩ ˈbre.stɪd] [US: ˌdʌb.l̩ ˈbre.stɪd] | двубортныйadjective |
double chin (a layer of fat under the chin) noun [UK: ˈdʌb.l̩ tʃɪn] [US: ˈdʌb.l̩ ˈtʃɪn] | двойной подбородокnoun |
double-click (action or event of pushing mouse-button twice) noun [UK: ˈdʌb.l̩ klɪk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈklɪk] | дабл-кликnoun двойной кликnoun двойной щелчокnoun |
double-click (to push a mouse-button twice) verb [UK: ˈdʌb.l̩ klɪk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈklɪk] | выполнять двойной щелчокverb щёлкать дваждыverb |
double-dealer [double-dealers] (one who double deals) noun [UK: ˌdʌb.l̩ ˈdiː.lə(r)] [US: ˌdʌb.l̩ ˈdiː.lər] | двурушникnoun |
double-dealing (cheating, dishonest) adjective [UK: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ] [US: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ] | двуличныйadjective |
double-dealing (deceit or treachery) noun [UK: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ] [US: ˌdʌb.l̩ ˈdiːl.ɪŋ] | двуличиеnoun двуличностьnoun двурушничествоnoun |
double-decker [double-deckers] (bus with two decks) noun [UK: ˌdʌb.l̩ ˈdekə(r)] [US: ˌdʌb.l̩ ˈdekər] | даблдекер /dabldɛ́ker/noun двухэтажный автобусnoun |
double-decker bus (bus that has two levels of seating) noun | двухэтажный автобусnoun |
double door (a set of two adjoining doors that can be opened independently) noun [UK: ˈdʌb.l̩ dɔː(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ˈdɔːr] | двойные двериnoun |
double Dutch (incomprehensible language) noun [UK: ˈdʌb.l̩ dʌtʃ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈdətʃ] | китайская грамотаnoun тарабарщинаnoun |
double-edged (a blade that is sharp on both edges) adjective [UK: ˌdʌb.l̩ ˈedʒd] [US: ˌdʌb.l̩ ˈedʒd] | обоюдоострыйadjective |
double-edged sword (idiomatic) noun [UK: ˈdʌb.l̩ edʒd sɔːd] [US: ˈdʌb.l̩ ˈedʒd ˈsɔːrd] | обоюдоострый мечnoun палка о двух концахnoun |
double entendre (phrase with two meanings) noun [UK: ˈduːbla.ʌõŋˈtaʌõŋdr] [US: ˈduːbla.ʌõŋˈtaʌõŋdr] | двусмысленностьnoun |
double fault (missing of both the first serve and second serve) noun [UK: ˈdʌb.l̩ fɔːlt] [US: ˈdʌb.l̩ ˈfɒlt] | двойная ошибкаnoun |
double flat (music: an accidental that indicates that a note should be played a whole step lower) noun | дубль-бемольnoun |
double glazing (A system of insulated windows (and doors) having two parallel layers of glass separated by an air space) noun [UK: ˈdʌb.l̩ ˈɡleɪz.ɪŋ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈɡleɪz.ɪŋ] | двойное остеклениеnoun |
double jeopardy (trying someone twice for the same offense) noun | не дважды за одно и то жеnoun |