Engelsk | Russisk |
---|---|
proof [proofs] (a proof sheet) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | корректураnoun |
proof [proofs] (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | доказательствоnoun |
proof (firm or successful in resisting) adjective [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | -прочныйadjective -стойкийadjective -упорныйadjective |
test [tests] (academics: examination) noun [UK: ˈtest] [US: ˈtest] | контрольная работаnoun экзаменnoun |
test [tests] (challenge, trial) noun [UK: ˈtest] [US: ˈtest] | испытаниеnoun пробаnoun тест /tɛst/noun |
test [tests] (external calciferous shell) noun [UK: ˈtest] [US: ˈtest] | beansmannoun |
test [tested, testing, tests] (to challenge) verb [UK: ˈtest] [US: ˈtest] | испытатьverb испытыватьverb протестировать /protɛstírovatʹ/verb тестировать /tɛstírovatʹ/verb |
test tube [test tubes] (glass tube) noun [UK: ˈtest tjuːb] [US: ˈtest ˈtuːb] | пробиркаnoun |
test pilot (aviator who flies new and modified aircraft in specific maneuvers) noun [UK: ˈtest ˈpaɪ.lət] [US: ˈtest ˈpaɪ.lət] | лётчик-испытательnoun |
crash test (test of crashworthiness) noun | краш-тестnoun |
pregnancy test [pregnancy tests] (a piece of test equipment) noun [UK: ˈpreɡ.nən.si ˈtest] [US: ˈpreɡ.nən.si ˈtest] | тест на беременностьnoun |
driving test (test required in order to acquire a driver's licence) noun [UK: ˈdraɪv.ɪŋ ˈtest] [US: ˈdraɪv.ɪŋ ˈtest] | экзамен по вождениюnoun |
oral test (oral test at a regular class in primary or secondary school) noun [UK: ˈɔː.rəl ˈtest] [US: ˈɔː.rəl ˈtest] | опросnoun |
blood test [blood tests] (a serologic analysis of a sample of blood) noun [UK: ˈblʌd.ˈtest] [US: ˈblʌd.ˈtest] | анализ кровиnoun |
Mantoux test (skin test for tuberculosis) noun | реакция Мантуnoun |
Rorschach test [Rorschach tests] (method of psychological evaluation that uses subject's interpretations of inkblots) noun [UK: ˈrɔː.ˌʃɑː ˈtest] [US: ˈrɔːr.ˌʃɑː ˈtest] | тест Роршахаnoun |
Pap test (gynaecology: screening test) noun | |
proof by contradiction (proof of a statement adduced by deriving a contradiction from the statement's negation) noun | доказательство от противногоnoun |
test tube baby [test tube babies] (baby who was conceived by in vitro fertilisation) noun [UK: ˈtest tjuːb ˈbeɪ.bi] [US: ˈtest ˈtuːb ˈbeɪ.bi] | ребёнок из пробиркиnoun |
test the waters (explore or probe) verb | прощупать почвуverb |
test of time noun | испытание временемnoun |
test-driven development (a software development process) noun | разработка через тестирование /razrabótka čérez tɛstírovanije/noun |
test the waters (explore or probe) verb | прощупывать почвуverb |
burden of proof (duty of a party in a legal proceeding) noun [UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] | бремя доказательстваnoun |
double-blind test (form of scientific testing) noun | двойной слепой методnoun |
chi-square test (statistical hypothesis) noun | тест хи-квадратnoun |
the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | не попробуешьphrase не узнаешьphrase |