Engelsk | Russisk |
---|---|
govern [governed, governing, governs] (to control the actions of) verb [UK: ˈɡʌv.n̩] [US: ˈɡʌ.vərn] | владетьverb |
govern [governed, governing, governs] (to control the speed or magnitude of) verb [UK: ˈɡʌv.n̩] [US: ˈɡʌ.vərn] | регулироватьverb |
govern [governed, governing, governs] (to exercise a determining influence on) verb [UK: ˈɡʌv.n̩] [US: ˈɡʌ.vərn] | влиятьverb |
govern [governed, governing, governs] (to exercise sovereign authority in) verb [UK: ˈɡʌv.n̩] [US: ˈɡʌ.vərn] | правитьverb управлятьverb |
governance (the group of people who make up an administrative body) noun [UK: ˈɡʌ.və.nəns] [US: ˈɡʌ.vər.nəns] | руководствоnoun |
governance (the process, or the power, of governing; government or administration; control and monitoring) noun [UK: ˈɡʌ.və.nəns] [US: ˈɡʌ.vər.nəns] | управлениеnoun |
governess [governesses] (woman paid to educate children in their own home) noun [UK: ˈɡʌ.və.nes] [US: ˈɡʌ.vər.nəs] | воспитательницаnoun гувернанткаnoun |
government [governments] (body with the power to make and/or enforce laws) noun [UK: ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈɡʌ.vər.mənt] | правительствоnoun |
government [governments] (grammar: relationship between a word and its dependents) noun [UK: ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈɡʌ.vər.mənt] | управлениеnoun |
government [governments] (state and its administration) noun [UK: ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈɡʌ.vər.mənt] | государствоnoun |
government bond (bond issued by a national government) noun | государственный заёмnoun |
government spending (government consumption and investment) noun | государственные расходыnoun |
governmental (relating to a government) adjective [UK: ˌɡʌv.n̩.ˈmen.tl̩] [US: ˌɡʌ.vərn.ˈmen.tl̩] | правительственныйadjective |
governor [governors] (device which regulates or controls) noun [UK: ˈɡʌ.və.nə(r)] [US: ˈɡʌ.vər.nər] | регуляторnoun |
governor [governors] (leader of a region or state) noun [UK: ˈɡʌ.və.nə(r)] [US: ˈɡʌ.vər.nər] | губернаторnoun |
governor general (governor or viceroy possessing some military authority) noun [UK: ˈɡʌ.və.nə.ˈdʒe.nə.rəl] [US: ˈɡʌ.və.nə.ˈdʒe.nə.rəl] | генерал-губернаторnoun |
governor-general (commonwealth official) noun [UK: ˌɡʌv.nə ˈdʒen.rəl] [US: ˌɡʌv.nə ˈdʒen.rəl] | генерал-губернаторnoun |
governorate [governorates] (territory ruled by a governor) noun [UK: ɡˈʌvənərˌeɪt] [US: ɡˈʌvɚnɚrˌeɪt] | губернаторствоnoun |
antigovernment (opposed to a government currently in power) adjective [UK: ˌæn.ti.ˈɡə.vərmənt] [US: ˌæn.ti.ˈɡə.vər.mənt] | антиправительственныйadjective |
federal government (general term for a federal government) noun | федеральное правительствоnoun |
head of government (chief officer of the executive branch of a government) noun [UK: hed əv ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈhed əv ˈɡʌ.vər.mənt] | глава правительстваnoun |
intergovernmental (of, relating to, or involving two or more governments) adjective [UK: ˌɪn.tə.ˌɡʌ.vən.ˈmen.tl̩] [US: ˌɪn.tər.ˌɡə.vərn.ˈmen.tl̩] | межправительственныйadjective |
lieutenant governor (second-in-command of a governor) noun | вице-губернаторnoun |
local government [local governments] (government whose remit covers less than that of the nation) noun [UK: ˈləʊk.l̩ ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈloʊk.l̩ ˈɡʌ.vər.mənt] | местная властьnoun местное самоуправлениеnoun |
non-governmental (not belonging to a particular government) adjective | негосударственныйadjective |
non-governmental organization [non-governmental organizations] (organization with no government participation) noun [UK: nɒn ˌɡʌv.n̩.ˈmen.tl̩ ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈnɑːn ˌɡʌ.vərn.ˈmen.tl̩ ˌɔːr.ɡə.nə.ˈzeɪʃ.n̩] | неправительственная организацияnoun общественная организацияnoun |
puppet government (government which is de facto controlled by a foreign power) noun [UK: ˈpʌ.pɪt ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈpʌ.pət ˈɡʌ.vər.mənt] | марионеточное государствоnoun марионеточное правительствоnoun |
self-government (governance of a region by its own populace) noun [UK: ˈself.ˈɡə.vərn.mənt] [US: ˈself.ˈɡə.vərn.mənt] | самоуправлениеnoun |