Engelsk-Russisk ordbok »

don't shoot the messenger betyr russisk

EngelskRussisk
don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news)
phrase

горькие вести и гонцу не на радостьphrase

желанные вести — мил гонецphrase

по вестям и гонца встречаютphrase