Engelsk | Russisk |
---|---|
give one's word (to promise, see also: promise) verb | давать словоverb дать словоverb |
give oneself airs (to act pretentiously) verb [UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz] | важничатьverb зазнаватьсяverb |
go down on (to perform oral sex upon someone) verb | сосатьverb |
go fuck oneself (a variant of fuck you) verb | иди нахуйverb пошёл на хуй!verb хуй тебе в зубыverb |
go in one ear and out the other (to be heard but not attended to) verb [UK: ɡəʊ ɪn wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ðə ˈʌð.r̩] | |
go on (continue) verb [UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] | продолжатьverb продолжитьverb |
go on (happen) verb [UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] | происходитьverb |
good as one's word (faithful to a promise) adjective | сдержать словоadjective |
grit one's teeth (clench one's teeth together) verb | скрежетать зубамиverb скрипеть зубамиverb стискивать зубыverb стиснуть зубыverb |
hands-on (involving active participation) adjective [UK: hændz ɒn] [US: ˈhændz ɑːn] | активныйadjective практическийadjective |
hang on (continually believe in something) verb [UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn] | придерживатьсяverb |
hang on (persevere) verb [UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn] | держатьсяverb |
hanger-on [hangers-on] (Someone who hangs on, or sticks) noun [UK: ˌhæŋər ˈɒn] [US: ˌhæŋər ˈɒn] | нахлебникnoun |
hard-on (erection of the penis) noun | стоякnoun |
harp on (to continue to bring up a point of contention) verb [UK: hɑːp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɑːrp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | талдычитьverb твердитьverb |
have bats in one's belfry (to be crazy or eccentric) verb | винтика в голове не хватаетverb крыша поехалаverb не все домаverb сорвало башнюverb |
have butterflies in one's stomach (be nervous) verb [UK: həv ˈbʌt.ə.flaɪz ɪn wʌnz ˈstʌ.mək] [US: həv ˈbʌt.r̩.flaɪz ɪn wʌnz ˈstʌ.mək] | иметь мандражverb |
have eyes bigger than one's stomach (take more food than one can eat) verb | |
have one foot in the grave verb | |
have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible) verb | и рыбку съестьverb |
have one's moments (experience brief periods of distinction) verb | |
head-on (direct, abrupt) adjective [UK: ˈhed ɒn] [US: ˈhed ɒn] | прямолинейныйadjective |
head-on (from the front) adjective [UK: ˈhed ɒn] [US: ˈhed ɒn] | лобовойadjective |
help oneself (take something freely) verb | угощатьсяverb |