Engelsk-Norsk ordbok »

that ship has sailed betyr norsk

EngelskNorsk
that ship has sailed (that opportunity has passed)
phrase
[UK: ðæt ʃɪp hæz seɪld]
[US: ˈðæt ˈʃɪp ˈhæz ˈseɪld]

(Bokmål) det toget er kjørt (that train has left), det løpet er kjørt (that race is over)phrase