Engelsk-Norsk ordbok »

hatch betyr norsk

EngelskNorsk
hatch [hatches] (horizontal door)
noun
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

lukenoun
{c}

hatch [hatched, hatching, hatches] (to emerge from an egg)
verb
[UK: hætʃ]
[US: ˈhætʃ]

klekkeverb

batten down the hatches (nautical: to cover the hatches)
verb
[UK: ˈbæt.n̩ daʊn ðə ˈhæ.tʃɪz]
[US: ˈbæt.n̩ ˈdaʊn ðə ˈhæ.tʃəz]

(Bokmål) skalke lukeneverb

bury the hatchet (to stop fighting or arguing)
verb
[UK: ˈbe.ri ðə ˈhæ.tʃɪt]
[US: ˈbe.ri ðə ˈhæ.tʃət]

(Bokmål) begrave stridsøksenverb

crosshatch (to mark or fill with a crosshatch pattern)
verb

skravereverb

don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur)
phrase
[UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt]
[US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt]

(Bokmål) selge skinnet før bjørnen er skuttphrase

Eurasian nuthatch (Sitta europaea)
noun
[UK: jʊə.ˈreɪʒ.n̩ ˈnʌt.hætʃ]
[US: jʊ.ˈreɪʒ.n̩ ˈnʌ.θætʃ]

(Bokmål) spettmeisnoun
{f}

(Nynorsk) spettmeisnoun
{f}

thatch [thatches] (straw for covering roofs or stacks)
noun
[UK: θætʃ]
[US: ˈθætʃ]

halmnoun
{m}

Thatcherism (political ideology of Thatcher's governments)
proper noun
[UK: ˈθæ.tʃə.ˌrɪ.zəm]
[US: ˈθæ.tʃə.ˌrɪ.zəm]

thatcherismeproper noun
{m}