Engelsk-Norsk ordbok »

govern betyr norsk

EngelskNorsk
govern [governed, governing, governs] (to exercise sovereign authority in)
verb
[UK: ˈɡʌv.n̩]
[US: ˈɡʌ.vərn]

(Bokmål) regjere, styreverb

governess [governesses] (woman paid to educate children in their own home)
noun
[UK: ˈɡʌ.və.nes]
[US: ˈɡʌ.vər.nəs]

(Bokmål) guvernantenoun
{m} {f}

(Nynorsk) guvernantenoun
{f}

government [governments] (body with the power to make and/or enforce laws)
noun
[UK: ˈɡʌ.vən.mənt]
[US: ˈɡʌ.vər.mənt]

(Bokmål) regjeringnoun
{m} {f}, myndigheter {m-Pl}, StyreSmakter {m-Pl} {f-Pl}

(Nynorsk) regjeringnoun
{f}, Styremakter {f-Pl}, StyreSmakter {f-Pl}, myndigheiter {f-Pl}

government in exile (independent polity)
noun

(Bokmål) eksilregjeringnoun
{m} {f}

(Nynorsk) eksilregjeringnoun
{f}

governmental (relating to a government)
adjective
[UK: ˌɡʌv.n̩.ˈmen.tl̩]
[US: ˌɡʌ.vərn.ˈmen.tl̩]

(Bokmål) regjerings-adjective

governor [governors] (leader of a region or state)
noun
[UK: ˈɡʌ.və.nə(r)]
[US: ˈɡʌ.vər.nər]

(Bokmål) guvernørnoun
{m}, (on Svalbard) SySSelmann {m}

(Nynorsk) guvernørnoun
{m}, (on Svalbard) SySSelmann {m}

governor general (representative of the monarch)
noun
[UK: ˈɡʌ.və.nə.ˈdʒe.nə.rəl]
[US: ˈɡʌ.və.nə.ˈdʒe.nə.rəl]

(Bokmål) generalguvernørnoun
{m}

(Nynorsk) generalguvernørnoun
{m}

caretaker government (temporary government)
noun
[UK: ˈkeə.teɪkə(r) ˈɡʌ.vən.mənt]
[US: ˈker.ˌtekər ˈɡʌ.vər.mənt]

(Bokmål) forretningsministeriumnoun
{n}

(Nynorsk) forretningsministeriumnoun
{n}

federal government (general term for a federal government)
noun

(Bokmål) føderal regjeringnoun
{m}, forbundSregjering {m}

(Nynorsk) føderal regjeringnoun
{m}, forbundSregjering {m}

head of government (chief officer of the executive branch of a government)
noun
[UK: hed əv ˈɡʌ.vən.mənt]
[US: ˈhed əv ˈɡʌ.vər.mənt]

(Bokmål) regjeringssjefnoun
{m}

(Nynorsk) regjeringsleiarnoun
{m}, regjeringSSjef {m}

non-governmental organization [non-governmental organizations] (organization with no government participation)
noun
[UK: nɒn ˌɡʌv.n̩.ˈmen.tl̩ ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
[US: ˈnɑːn ˌɡʌ.vərn.ˈmen.tl̩ ˌɔːr.ɡə.nə.ˈzeɪʃ.n̩]

ikke-statlig organisasjonnoun

puppet government (government which is de facto controlled by a foreign power)
noun
[UK: ˈpʌ.pɪt ˈɡʌ.vən.mənt]
[US: ˈpʌ.pət ˈɡʌ.vər.mənt]

marionettregjeringnoun
{m} {f}

seat of government (the centre of authority to govern)
noun

(Bokmål) regjeringssetenoun
{n}

(Nynorsk) regjeringssetenoun
{n}

self-governing (self-governing, see also: autonomous)
adjective
[UK: ˈself.ˈɡə.vərnɪŋ]
[US: ˈself.ˈɡə.vərn.ɪŋ]

(Bokmål) selvstyrendeadjective

self-government (governance of a region by its own populace)
noun
[UK: ˈself.ˈɡə.vərn.mənt]
[US: ˈself.ˈɡə.vərn.mənt]

(Bokmål) selvstyrenoun
{n}

shadow government (government-in-waiting that is prepared to take control)
noun

skyggeregjeringnoun
{f}