spoil betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| spoil [spoilt, spoiling, spoils] (ruin) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | gâcher◼◼◼verbeYou spoiled everything. = Tu as tout gâché. gâter◼◼◼verbeJohn is spoiled. = John est gâté. |
| spoil [spoilt, spoiling, spoils] (become sour or rancid, to decay) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | gâter◼◼◼verbeJohn is spoiled. = John est gâté. tourner◼◻◻verbe |
| spoil [spoilt, spoiling, spoils] (to coddle or pamper) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | gâter◼◼◼verbeJohn is spoiled. = John est gâté. |
| spoil [spoils] (plunder taken from an enemy or victim) noun [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | butin◼◼◼nom {m} dépouilles◼◼◻nom {f pl} |
| spoil [spoilt, spoiling, spoils] (reveal the ending) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | spoiler◼◼◻verbe dévoiler◼◻◻verbe révéler◼◻◻verbe |
| spoilage (process) noun [UK: ˈspɔɪ.lɪdʒ] [US: ˌspɔɪ.lədʒ] | détérioration◼◼◼nom {f}Food packaging reduces spoilage. = L'emballage alimentaire réduit la détérioration de la nourriture. |
| spoiled ((of a person, usually a child) having a selfish or greedy character due to pampering) adjective [UK: spɔɪld] [US: ˌspɔɪld] | gâté◼◼◼adjectifJohn is spoiled. = John est gâté. pourri◼◼◻adjectifHe is a spoiled child. = C'est un enfant pourri gâté. |
| spoiler [spoilers] (aeronautics: device to reduce lift) noun [UK: ˈspɔɪ.lə(r)] [US: ˌspɔɪ.lər] | spoiler◼◼◼nom {m} destructeur de portance◼◻◻nom {m} |
| spoiler [spoilers] (automobiles: device to reduce lift and increase downforce) noun [UK: ˈspɔɪ.lə(r)] [US: ˌspɔɪ.lər] | spoiler◼◼◼nom {m} aileron◼◼◻nom {m} |
| spoiler [spoilers] (document, review or comment that discloses) noun [UK: ˈspɔɪ.lə(r)] [US: ˌspɔɪ.lər] | spoiler◼◼◼nom {m} divulgâchagenom {m} divulgâchisnom {m} |
| spoiler [spoilers] noun [UK: ˈspɔɪ.lə(r)] [US: ˌspɔɪ.lər] | déporteur◼◼◻nom becquet◼◼◻nom béquetnom |
| spoils [spoils] (that which is taken from another by violence) noun [UK: spɔɪlz] [US: ˌspɔɪlz] | pillage◼◼◼nom {m} sacnom {m} |
| spoils [spoils] (public offices and their benefits regarded as the peculiar property of a successful party or faction.) noun [UK: spɔɪlz] [US: ˌspɔɪlz] | favoritisme◼◼◼nom {m} |
| spoils of war (profits extracted as the result of winning a war) noun | butin de guerre◼◼◼nom {m} |
| spoilsport (someone who puts an end to harmless fun) adjective [UK: ˈspɔɪl.spɔːt] [US: ˈspɔɪl.spɔːrt] | rabat-joie◼◼◼adjectif trouble-fête◼◼◻adjectif |
| spoilt (of a child) adjective [UK: spɔɪlt] [US: ˈspɔɪlt] | gâté◼◼◼adjectif pourri◼◼◻adjectif |
| spoilt (of food: rendered unusable or inedible) adjective [UK: spɔɪlt] [US: ˈspɔɪlt] | gâté◼◼◼adjectifDavid spoilt his son. = David a gâté son fils. pourri◼◼◻adjectif |
| spoilt for choice (having many good choices) adjective | avoir l'embarras du choix◼◼◼adjectif |
| spare the rod and spoil the child (if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) phrase [UK: speə(r) ðə rɒd ənd spɔɪl ðə tʃaɪld] [US: ˈsper ðə ˈrɑːd ænd ˌspɔɪl ðə ˈtʃaɪld] | châtie bien◼◼◼phrase qui aime bien◼◼◼phrase |
| too many cooks spoil the broth (with too many people a task won't be done very well) phrase [UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ] | autant d'avis; deux patrons font chavirer la barquephrase autant de têtesphrase |
