Engelsk-Fransk ordbok »
someone's betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| get on someone's nerves (annoy or irritate) verb [UK: ˈɡet ɒn ˈsəˌm.wənz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈnɝːvz] | taper sur les nerfsverbe |
| get someone's goat (to annoy or infuriate someone, see also: annoy; infuriate) verb | |
| go to someone's head verb | monter à la tête◼◼◼verbe |
| grease someone's palm (to bribe) verb | graisser la patteverbe |
| have someone's ear verb | |
| hot on someone's heels (close behind) adjective | aux trousses deadjectif |
| hurt someone's feelings (to offend someone) verb | blesser◼◼◼verbe vexerverbe |
| in someone's eyes ((figurative) according to someone's point of view) preposition | aux yeux de◼◼◼preposition |
| jump someone's bones (have sex) verb | sauterverbe |
| lick someone's boots verb | lécher les bottesverbe |
| make someone's blood boil (cause a person to feel angry) verb | [colloquial] pomper le dardverbe [colloquial] prendre le chouverbe [informal] beurrer la raieverbe [vulgar] casser les couillesverbe agacerverbe exaspérerverbe |
| make someone's blood run cold (cause a person to feel fear) verb | [colloquial] foutre les chocottesverbe [colloquial] foutre les jetonsverbe faire peurverbe glacer le sangverbe |
| make someone's day (make someone happy) verb [UK: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz deɪ] [US: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz ˈdeɪ] | |
| none of someone's business (matter that someone is not entitled to be involved in) noun | |
| pay back in someone's own coin (give tit for tat) verb | |
| pull someone's chestnuts out of the fire (do someone's difficult work) verb [UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] | |
| pull someone's leg (to tease someone) verb | faire marcherverbe mener en bateauverbe |
| pull the wool over someone's eyes (to deceive someone) verb [UK: pʊl ðə wʊl ˈəʊv.ə(r) ˈsəˌm.wənz aɪz] [US: ˈpʊl ðə ˈwʊl ˈoʊv.r̩ ˈsəˌm.wənz ˈaɪz] | |
| push someone's buttons verb | taper sur le systèmeverbe |
| put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | se mettre à la placeverbe |
| put words in someone's mouth (say or imply that someone has said a thing) verb | |
| putty in someone's hands (a person easily manipulated) noun | marionnettenom {f} |
| rain on someone's parade (to disappoint or discourage someone) verb | doucher l'enthousiasme deverbe jouer les rabat-joieverbe |
| raise someone's hackles verb | foutre en rogneverbe |
| read someone's mind (to guess what someone is thinking) verb | |
| rearrange someone's face verb | refaire le portraitverbe |
