Engelska | Franska |
---|---|
some (indefinite quantity or number) pronoun [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | de la◼◼◼nom {f} despronoun dupronoun |
some (indefinite amount, part) pronoun [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | de la◼◼◼nom {f} despronoun dupronoun |
some (unspecified amount of) determiner [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | de la◼◼◼determiner dudeterminer |
some (approximately, roughly) adverb [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | quelque◼◻◻adverbe environ◼◻◻adverbe |
some (certain number) pronoun [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | quelque◼◻◻pronoun quelques◼◻◻pronoun |
some (unspecified quantity or number of) determiner [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | quelque◼◻◻determiner quelques◼◻◻determiner |
some (certain proportion of) determiner [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | certain◼◻◻determiner certains◼◻◻determiner desdeterminer |
some (certain, unspecified or unknown) determiner [UK: sʌm] [US: ˈsəm] | quelconquedeterminer |
some old (some) determiner | ~ intensifier adverb biendeterminer |
somebody (some unspecified person) pronoun [UK: ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di] | quelqu'un◼◼◼pronoun |
someday (sometime; at some time in the future) adverb [UK: ˈsʌm.deɪ] [US: ˈsʌm.ˌde] | un jour◼◼◼adverbe |
somehow (in one way or another; in some way not yet known or designated) adverb [UK: ˈsʌm.haʊ] [US: ˈsʌm.ˌhɑːw] | d'une façon ou d'une autre◼◼◼adverbe quelque part [colloquial]◼◼◼adverbe |
someone (some person) pronoun [UK: ˈsʌm.wʌn] [US: ˈsʌˌm.wən] | quelqu'un◼◼◼pronoun |
someone else (some other person) pronoun [UK: ˈsʌm.wʌn els] [US: ˈsʌˌm.wən ˈels] | quelqu'un d'autre◼◼◼pronoun |
someone's (the possessive adjective for someone) adjective [UK: ˈsəˌm.wənz] [US: ˈsəˌm.wənz] | de quelqu'un◼◼◼adjectif à quelqu'un◼◼◻adjectif |
someone's luck is in (someone is the object of another person's sexual attraction) phrase | avoir une touchephrase |
somersault [somersaults] (the act of going head over heels) noun [UK: ˈsʌ.mə.sɔːlt] [US: ˈsʌ.mər.ˌsɒlt] | saut périlleux◼◼◼nom {m} salto◼◼◼nom {m} galipette◼◼◻nom {f} |
something (unspecified object) pronoun [UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] | quelque chose◼◼◼pronoun |
something (talent that is hard to pin down) pronoun [UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] | quelque chose◼◼◼pronoun |
something is rotten in the state of Denmark (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") phrase [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk] | |
sometime (at an indefinite but stated time in the past or future) adverb [UK: ˈsʌm.taɪm] [US: ˈsʌm.ˌtaɪm] | un jour ou l’autreadverbe |
sometimes (on certain occasions, but not always) adverb [UK: ˈsʌm.taɪmz] [US: səm.ˈtaɪmz] | parfois◼◼◼adverbeThe truth can be a burden sometimes. = La vérité peut parfois être un fardeau. quelquefois◼◼◻adverbeSometimes I need my father. = J'ai quelquefois besoin de mon père. tantôt◼◼◻adverbe |
somewhat (limited extent) adverb [UK: ˈsʌm.wɒt] [US: ˈsʌˈm.wət] | quelque peu◼◼◼adverbe assez◼◼◼adverbeEating yogurt with a fork is somewhat difficult. = Manger du yaourt à la fourchette est assez difficile. |