on betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| on the alert (very attentive, or vigilant) preposition | sur le qui-vive◼◼◼preposition |
| on the basis of preposition | sur la base de◼◼◼preposition sur base de◼◼◻preposition |
| on the bias (describing the method of cutting fabric diagonally) preposition [UK: ɒn ðə ˈbaɪəs] [US: ɑːn ðə ˈbaɪəs] | en biais◼◼◼preposition |
| on the brink of (very near to) preposition [UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] | au bord de◼◼◼preposition |
| on the button (precisely) preposition [UK: ɒn ðə ˈbʌt.n̩] [US: ɑːn ðə ˈbʌt.n̩] | pile◼◼◼preposition précises◼◻◻preposition tapantespreposition |
| on the contrary (opposite) preposition [UK: ɒn ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ɑːn ðə ˈkɑːn.tre.ri] | au contraire◼◼◼preposition |
| on the dot (exactly) preposition [UK: ɒn ðə dɒt] [US: ɑːn ðə ˈdɑːt] | pile◼◼◼preposition précises◼◼◻preposition tapantes◼◼◻preposition |
| on the double (rapidly or immediately) preposition [UK: ɒn ðə ˈdʌb.l̩] [US: ɑːn ðə ˈdʌb.l̩] | au pas de course◼◼◼preposition |
| on the face of it (as far as can be seen or determined) preposition [UK: ɒn ðə feɪs əv ɪt] [US: ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt] | a priori◼◼◼preposition en apparence◼◼◼preposition |
| on the fly ((baseball, of the ball) Without a bounce) adverb [UK: ɒn ðə flaɪ] [US: ɑːn ðə ˈflaɪ] | à la volée◼◼◼adverbe |
| on the fly ((idiomatic) spontaneously or extemporaneously) adverb [UK: ɒn ðə flaɪ] [US: ɑːn ðə ˈflaɪ] | à la volée◼◼◼adverbe sur le fly◼◻◻adverbe |
| on the heels of (in close pursuit of) preposition | juste après◼◼◼preposition sur les traces de◼◼◻preposition aussitôt après◼◻◻preposition |
| on the hoof (whilst standing) preposition [UK: ɒn ðə huːf] [US: ɑːn ðə ˈhuːf] | manger sur le poucepreposition sur le poucepreposition |
| on the house (free service) preposition | aux frais de la maison◼◼◼preposition |
| on the line (on the telephone) preposition | en ligne◼◼◼preposition |
| on the line (at risk) preposition | en jeu◼◼◼preposition |
| on the lookout (intent on finding something) preposition | à l'affût◼◼◼preposition |
| on the nail preposition | rubis sur l'ongle◼◼◼preposition |
| on the nose (exact) preposition | précisé◼◼◼preposition pile poil◼◼◼preposition exact◼◼◻preposition |
| on the one hand (from one point of view) preposition [UK: ɒn ðə wʌn hænd] [US: ɑːn ðə wʌn ˈhænd] | d'un côté◼◼◼preposition |
| on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | en revanche◼◼◼preposition par contre◼◼◼preposition d'un autre côté◼◼◼preposition cela dit◼◼◻preposition |
| on the right track preposition | sur la bonne voie◼◼◼preposition tenir le bon bout◼◻◻preposition |
| on the rocks (poured over ice) preposition [UK: ɒn ðə rɒks] [US: ɑːn ðə ˈrɑːks] | avec des glaçons◼◼◼preposition |
| on the run (fleeing) preposition [UK: ɒn ðə rʌn] [US: ɑːn ðə ˈrən] | en cavale◼◼◼preposition |
