manage betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| manage [managed, managing, manages] (to direct or be in charge) verb [UK: ˈmæ.nɪdʒ] [US: ˈmæ.nədʒ] | gérer◼◼◼verbeI'll manage it. = Je gérerai ça. ménager◼◼◻verbeShe managed to learn how to drive a car. = Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture. |
| manage [managed, managing, manages] (to succeed at an attempt) verb [UK: ˈmæ.nɪdʒ] [US: ˈmæ.nədʒ] | réussir◼◼◻verbeI managed to get in. = J'ai réussi à entrer. parvenir◼◼◻verbeHe managed to text her. = Il est parvenu à lui envoyer un SMS. |
| manage [managed, managing, manages] (to handle or control a situation or job) verb [UK: ˈmæ.nɪdʒ] [US: ˈmæ.nədʒ] | diriger◼◼◻verbeThe company is managed by my older brother. = L'entreprise est dirigée par mon frère ainé. |
| manage [managed, managing, manages] (to achieve without fuss, or without outside help) verb [UK: ˈmæ.nɪdʒ] [US: ˈmæ.nədʒ] | accomplir◼◼◻verbe |
| manage [managed, managing, manages] (to handle a tool with ease) verb [UK: ˈmæ.nɪdʒ] [US: ˈmæ.nədʒ] | manier◼◻◻verbe |
| manageable (capable of being managed) adjective [UK: ˈmæ.nɪ.dʒəb.l̩] [US: ˈmæ.nɪ.dʒəb.l̩] | gérable◼◼◼adjectif maniable◼◼◻adjectif |
| management [managements] (administration; the process or practice of managing) noun [UK: ˈmæ.nɪdʒ.mənt] [US: ˈmæ.nədʒ.mənt] | gestion◼◼◼nom {f}I'm a management consultant. = Je suis conseiller en gestion. direction◼◼◼nom {f}I want to make a complaint to the management. = Je souhaite me plaindre à la direction. administration◼◼◻nom {f} gérance◼◼◻nom {f} |
| management [managements] (judicious use of means) noun [UK: ˈmæ.nɪdʒ.mənt] [US: ˈmæ.nədʒ.mənt] | gestion◼◼◼nom {f}I'm a management consultant. = Je suis conseiller en gestion. |
| management accounting noun | comptabilité de gestion◼◼◼nom {f} |
| manager [managers] (in computer software) noun [UK: ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈmæ.nə.dʒər] | gestionnaire◼◼◼nom {m}John has been a very good manager. = John a été un très bon gestionnaire. |
| manager [managers] (person whose job is to manage something) noun [UK: ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈmæ.nə.dʒər] | responsable◼◼◼nom {m} nom {f}Call the manager. = Appelez le responsable. chef◼◼◼nom {m}I'm the project manager. = Je suis le chef de projet. [of a business] directeurnom {m} [of a restaurantnom {m} [of a sports teamnom {m} etc.] gérantnom {m} etc] managernom {m} |
| manageress (female manager) noun [UK: ˌmæ.nɪ.dʒə.ˈres] [US: ˌmæ.nɪ.dʒə.ˈres] | manageuse◼◼◼nom {f} |
| managerial (involving management-like duties) adjective [UK: ˌmæ.nɪ.ˈdʒɪə.rɪəl] [US: ˌmæ.nɪ.ˈdʒɪ.riəl] | managérial◼◼◼adjectif |
| asset management (process of managing, monitoring and maintaining the value of a commercial entity) noun | gestion d’actifs◼◼◼nom {f} |
| change management (management of personnel transitioning) noun | accompagnement au changement◼◼◼nom {m} |
| content management system noun | système de gestion de contenu◼◼◼nom {m} |
| human resource management (process) noun | gestion des ressources humaines◼◼◼nom {f} gestion du personnel◼◻◻nom {f} |
| human resource management (department) noun | service du personnelnom {m} |
| micromanagement noun [UK: ˌmaɪk.ro.ˈmæ.nɪdʒ.mənt] [US: ˌmaɪk.ro.ˈmæ.nɪdʒ.mənt] | micromanagement◼◼◼nom {m} |
| package manager (program responsible for installing and updating other software) noun | gestionnaire de paquets◼◼◼nom {m} |
| performance management (process of ensuring that organisational goals are met) noun | gestion de la performance◼◼◼nom {f} |
| project management (discipline of organizing and managing project resources) noun [UK: prə.ˈdʒekt ˈmæ.nɪdʒ.mənt] [US: prə.ˈdʒekt ˈmæ.nədʒ.mənt] | gestion de projet◼◼◼nom {f} |
| project manager [project managers] (one who manages projects) noun | chef de projet◼◼◼nom {m} |
| risk management [risk managements] (process of dealing with risk) noun | gestion des risques◼◼◼nom {f} gestion du risque◼◼◼nom {f} |
| self-management (joint control by workers and management) noun [UK: self ˈmæ.nɪdʒ.mənt] [US: ˈself ˈmæ.nədʒ.mənt] | autogestion◼◼◼nom {f} |
| stage manager (person responsible for the organization of a stage production) noun [UK: ˈsteɪdʒ.ˌmæ.nɪ.dʒə] [US: ˈsteɪdʒ.ˌmæ.nɪ.dʒə] | régisseur◼◼◼nom |
