house betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| houseleek [houseleeks] (Sempervivum) noun [UK: hˈaʊsliːk] [US: hˈaʊsliːk] | joubarbe◼◼◼nom {f} |
| housemother (woman employed in a residence for young people to look after them.) noun [UK: ˈhaʊs ˌmʌð.ə(r)] [US: ˈhaʊs ˌmʌð.r̩] | surveillante◼◼◼nom {f} |
| houseplant [houseplants] (plant grown indoors) noun [UK: ˈhaʊsplɑːnt] [US: ˈhaʊsplɑːnt] | plante d'intérieur◼◼◼nom {f} |
| housewarming (party) noun [UK: ˈhaʊˌswɑmɪŋ] [US: ˈhaʊˌswɑmɪŋ] | pendaison de crémaillère◼◼◼nom {f} |
| housewife (female head of household) noun [UK: ˈhaʊs.waɪf] [US: ˈhaʊs.waɪf] | femme au foyer◼◼◼nom {f} mère au foyer◼◼◻nom {f} maîtresse de maison◼◼◻nom {f} garce [familiar]nom {f} |
| housewife (case for materials used in sewing) noun [UK: ˈhaʊs.waɪf] [US: ˈhaʊs.waɪf] | boîte à ouvragenom {f} trousse de couturenom {f} |
| housework (domestic household chores) noun [UK: ˈhaʊs.wɜːk] [US: ˈhaʊs.wərk] | ménage◼◼◼nom {m}Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. = Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision. |
| art house (a cinema that shows art films and foreign films which are not widely distributed) noun | |
| auction house (company) noun | société de vente aux enchères◼◼◼nom {f} |
| bakehouse noun [UK: ˈbeɪk.haʊs] [US: ˈbeɪk.haʊs] | fournil◼◼◼nom {m} |
| bathhouse [bathhouses] (a building with baths for communal use) noun [UK: ˈbɑːθ.haʊs] [US: ˈbɑːθ.haʊs] | bains◼◼◼nom {m pl} |
| birdhouse (small house for birds) noun | nichoir◼◼◼nom {m} |
| blockhouse [blockhouses] (a sturdy military fortification, often of concrete, with gunports) noun [UK: ˈblɒk.haʊs] [US: ˈblɑːk.haʊs] | casemate◼◼◼nom {f} |
| boarding house (private house for paying guests) noun [UK: ˈbɔːd.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈbɔːrd.ɪŋ ˈhaʊs] | pension◼◼◼nom {f} |
| boarding house (boarding school building) noun [UK: ˈbɔːd.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈbɔːrd.ɪŋ ˈhaʊs] | pensionnat◼◼◻nom {m} |
| bottom the house (clean a house extremely thoroughly) verb | |
| brick house (house or type of construction made of bricks or blocks of masonry) noun | maison de briques◼◼◼nom {f} |
| bughouse chess (variant of chess) noun [UK: ˈbʌɡ.haʊs tʃes] [US: ˈbʌɡ.ˌhaʊs ˈtʃes] | |
| carriage house (building for keeping a horse and carriage) noun | remise à calèches◼◼◼nom {f} |
| chapter house (church building used as a meeting place) noun [UK: ˈtʃæp.tə(r) ˈhaʊs] [US: ˈtʃæp.tər ˈhaʊs] | salle capitulaire◼◼◼nom {f} |
| charterhouse (Carthusian monastery) noun [UK: ˈtʃɑː.tərˌ.hɑːws] [US: ˈtʃɑːr.tər.ˌhɑːws] | chartreuse◼◼◼nom {f} |
| clearing house [clearing houses] (a central point where clearing banks exchange checks etc and settle accounts) noun [UK: ˈklɪər.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈklɪr.ɪŋ ˈhaʊs] | chambre de compensation◼◼◼nom {f} |
| common house martin (Delichon urbicum) noun | hirondelle de fenêtre◼◼◼nom {f} |
| compliments of the house phrase | c'est la maison qui offre◼◼◼phrase |
| country house (residence) noun [UK: ˈkʌntr.i ˈhaʊs] [US: ˈkʌntr.i ˈhaʊs] | maison de campagne◼◼◼nom {f} |
| courthouse [courthouses] (public building housing courts of law) noun [UK: ˈkɔːt.haʊs] [US: ˈkɔːrt.ˌhɑːws] | tribunal◼◼◼nom {m}The questions came fast and furious from the large number of reporters who had gathered outside the courthouse. = Les questions fusèrent de la part du grand nombre de journalistes qui s'étaient assemblés à l'extérieur du tribunal. palais de justice◼◼◼nom {m} maison de cour (Louisiana)nom {f} |
| custom house (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) noun [UK: ˈkʌ.stəm ˈhaʊs] [US: ˈkʌ.stəm ˈhaʊs] | douane◼◼◼nom {f} |
| data warehouse (collection of data) noun | entrepôt de données◼◼◼nom {m} |
| deckhouse (cabin on the deck of a boat) noun | rouf◼◼◼nom {m} |
| detached house (free-standing family dwelling unit) noun [UK: dɪ.ˈtætʃt ˈhaʊs] [US: də.ˈtætʃt ˈhaʊs] | maison individuelle◼◼◼nom {f} |
| doll's house (miniature house for dolls) noun [UK: ˈdɑːlz ˈhaʊs] [US: ˈdɑːlz ˈhaʊs] | maison de poupée◼◼◼nom {f} |
| doss-house (sleeping-place for the homeless) noun [UK: ˈdɒs haʊs] [US: ˈdɒs haʊs] | asile◼◼◼nom {m} asile de nuit◼◼◻nom {m} |
| front of house (public area of a business) noun | salle◼◼◼nom {f} |
