bark betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| bark [barks] (exterior covering of a tree) noun [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | écorce◼◼◼nom {f}Strip off the bark. = Enlevez l'écorce. |
| bark [barked, barking, barks] (to strip the bark from, to peel) verb [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | écorcer◼◼◼verbeStrip off the bark. = Enlevez l'écorce. |
| bark [barked, barking, barks] (to make a clamor) verb [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | aboyer◼◼◼verbeDon't bark! = N'aboie pas ! |
| bark [barked, barking, barks] (to make a loud noise (dogs)) verb [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | aboyer◼◼◼verbeDon't bark! = N'aboie pas ! japper◼◼◻verbeThe dog is barking. = Le chien jappe. |
| bark [barks] (short, loud, explosive utterance) noun [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | aboiement◼◼◻nom {m}I don't hear barking. = Je n'entends pas d'aboiement. |
| bark [barks] (three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged) noun [UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk] | barque◼◼◻nom {f} |
| bark up the wrong tree verb [UK: bɑːk ʌp ðə rɒŋ triː] [US: ˈbɑːrk ʌp ðə ˈrɒŋ ˈtriː] | faire fausse route◼◼◼verbe miser sur le mauvais cheval (to bet on the wrong horse)◼◻◻verbe se mettre le doigt dans l'œil (to put one's finger into the eye)◼◻◻verbe |
| barker [barkers] (person employed to solicit customers by calling out to passersby) noun [UK: ˈbɑːkə(r)] [US: ˈbɑːrkər] | aboyeur◼◼◼nom {m} |
| barking noun [UK: ˈbɑːkɪŋ] [US: ˈbɑːrkɪŋ] | aboiement◼◼◼nom {m} |
| barking dogs seldom bite (people who make threats rarely carry them out) phrase [UK: ˈbɑːkɪŋ dɒɡz ˈsel.dəm baɪt] [US: ˈbɑːrkɪŋ ˈdɑːɡz ˈsel.dəm ˈbaɪt] | chien qui aboie ne mord pas◼◼◼phrase |
| Barksian adjective | barksienadjectif |
| all bark and no bite (full of big talk) adjective | grande gueule◼◼◼adjectif |
| debarker noun | écorceur◼◼◼nom {m} |
| disembark [disembarked, disembarking, disembarks] (remove from on board a vessel) verb [UK: ˌdɪ.sɪm.ˈbɑːk] [US: ˌdɪ.sem.ˈbɑːrk] | débarquer◼◼◼verbe |
| disembark [disembarked, disembarking, disembarks] (to go ashore, to leave a train or airplane) verb [UK: ˌdɪ.sɪm.ˈbɑːk] [US: ˌdɪ.sem.ˈbɑːrk] | débarquer◼◼◼verbe |
| disembarkation [disembarkations] noun [UK: ˌdɪs.ˌem.bɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌdɪ.ˌsembarˈk.eɪʃ.n̩] | débarquement◼◼◼nom {m} |
| disembarkment syndrome noun | mal de débarquementnom {m} |
| embark [embarked, embarking, embarks] (to get on a boat) verb [UK: ɪm.ˈbɑːk] [US: em.ˈbɑːrk] | embarquer◼◼◼verbeThe old couple embarked on a tour around the world. = Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde. monter◼◼◻verbe |
| embarkation [embarkations] (embarking) noun [UK: ˌem.bɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌembarˈk.eɪʃ.n̩] | embarquement◼◼◼nom {m} |
| one's bark is worse than one's bite (one acts in a threatening way but is relatively harmless) phrase | |
| reembark verb | rembarquerverbe |
| the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if some will try to stop progress) phrase [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn] [US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn] | la caravane passe◼◼◼phrase les chiens aboient◼◼◼phrase |
