Eesti | Inglise |
---|---|
tähendus noun | significance [significances]◼◼◼noun meaning [meanings]◼◼◻noun importance [importances]◼◼◻noun substance [substances]◼◻◻noun consequence [consequences]◼◻◻noun signification [significations]◼◻◻noun designation [designations]noun magnitude [magnitudes]noun |
tähendus | effect◼◼◻[UK: ɪ.ˈfekt] [US: ɪ.ˈfekt] sense◼◼◻[UK: sens] [US: ˈsens] intent◼◻◻[UK: ɪn.ˈtent] [US: ˌɪn.ˈtent] purport◼◻◻[UK: pə.ˈpɔːt] [US: ˈpɝː.ˌpɔːrt] |
tähendusetu | senseless◼◼◼[UK: ˈsen.slɪs] [US: ˈsen.sləs] |
tähendusrikas | meaningful◼◼◼[UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl] significant◼◼◼[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkənt] |
tähendusrikas adjective | profound [profounder, profoundest]◼◼◻adjective pithy [pithier, pithiest]◼◻◻adjective |
tähendusrikas noun | meaning [meanings]◼◼◻noun consequence [consequences]◼◻◻noun |
tähendusvarjund | shade of meaning◼◼◼[UK: ʃeɪd əv ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈʃeɪd əv ˈmiːn.ɪŋ] |
tähendusõpetus | semantics◼◼◼[UK: sɪ.ˈmæn.tɪks] [US: sə.ˈmæn.tɪks] |
algtähendus | original meaning◼◼◼[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ] |
homonüüm (eri tähendusega kuid kirjapildis sama) noun | homonym [homonyms]◼◼◼noun |
konnotatsioon (kõrvaltähendus, mõtteline seos) noun | connotation [connotations]◼◼◼noun |
mitmetähenduslik | ambiguous◼◼◼[UK: æm.ˈbɪ.ɡjuəs] [US: æm.ˈbɪ.ɡjuːəs] |
mitmetähenduslikkus noun | ambiguity [ambiguities]◼◼◼noun |
oksüümoron (vastandtähendusi ühendav väljend, nt kõrvulukustav vaikus) noun | oxymoron [oxymorons]◼◼◼noun |
peidetud tähendusega | cryptic◼◼◼[UK: ˈkrɪp.tɪk] [US: ˈkrɪp.tɪk] |
samas tähenduses | interchangeably◼◼◼[UK: ˌɪn.tə.ˈtʃeɪn.dʒə.bli] [US: ˌɪn.tər.ˈtʃeɪn.dʒə.bli] |
samatähenduslik | equivalent◼◼◼[UK: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] [US: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] synonymous◼◼◻[UK: sɪ.ˈnɒ.nɪ.məs] [US: sə.ˈnɑː.nə.məs] |
sõnademäng (mitmetähenduslik ütlus) | play on words◼◼◼[UK: ˈpleɪ ɒn ˈwɜːdz] [US: ˈpleɪ ɑːn ˈwɝːdz] |
sünekdohh (tähendusülekanne osa-terviksuhte alusel) noun | synecdoche [synecdoches]◼◼◼noun |
tavatähendus | |
valgustatud (er salaliidu tähenduses) noun | Illuminati [Illuminati]◼◼◼noun |
varjatud tähendus | |
ühetähenduslik | unambiguous◼◼◼[UK: ˌʌ.næm.ˈbɪ.ɡjʊəs] [US: ˌʌ.næm.ˈbɪ.ɡjə.wəs] |
ülekantud tähenduses | figuratively◼◼◼[UK: ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪ.vli] [US: fɪ.ˈɡjʊ.rə.tɪ.vli] metaphorically◼◼◻[UK: ˌme.tə.ˈfɒ.rɪk.l̩i] [US: ˌme.tə.ˈfɔː.rɪk.l̩i] |