dizionario Inglese-Italiano »

stage significa in italiano

IngleseItaliano
stage [stages] (in theatre)
noun
[UK: steɪdʒ]
[US: ˈsteɪdʒ]

palconoun
{m}He came on stage. = Venne sul palco.

scenanoun
{f}I found two videos of Maria Callas singing that aria, one in a staged production and one in concert. = Ho trovato due video di Maria Callas che canta quell'aria, uno in una produzione messa in scena e uno in concerto.

stage [stages] (phase)
noun
[UK: steɪdʒ]
[US: ˈsteɪdʒ]

fasenoun
{f}The first stage is nearing completion. = La prima fase è in fase di completamento.

stadionoun
{m}There are different stages of colonization. = Ci sono diversi stadi di colonizzazione.

tappanoun
{f}Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France. = Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

stage direction (instruction given to an actor)
noun
[UK: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən]
[US: ˈsteɪdʒ.dɪ.ˈrek.ʃən]

didascalianoun
{f}

stage name [stage names] (pseudonym of an entertainer)
noun
[UK: steɪdʒ ˈneɪm]
[US: ˈsteɪdʒ ˈneɪm]

nome d'artenoun
{m}

stage race (multi-day cycle race)
noun

corsa a tappenoun
{f}

stage whisper ((theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough that the audience can hear)
noun
[UK: ˈsteɪdʒ.ˌwɪ.spə]
[US: ˈsteɪdʒ.ˌwɪ.spə]

in pettonoun

staged (intended for the performance stage)
adjective
[UK: steɪdʒd]
[US: ˈsteɪdʒd]

messo in scenaadjective

all the world's a stage (people have roles to play in life just as actors do in the theatre)
phrase
[UK: ɔːl ðə wɜːldz ə steɪdʒ]
[US: ɔːl ðə ˈwɝːldz ə ˈsteɪdʒ]

tutto il mondo è paesephrase

backstage (the area behind the stage)
noun
[UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ]
[US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ]

quintanoun
{f}

quintenoun
{f-Pl}

forestage [forestages] (the part of a theatre stage in front of the closed curtain)
noun
[UK: fˈɒrɪstˌeɪdʒ]
[US: fˈɔːrɪstˌeɪdʒ]

ribaltanoun
{f}

hostage [hostages] (person given as a pledge or security)
noun
[UK: ˈhɒ.stɪdʒ]
[US: ˈhɑː.stɪdʒ]

ostaggionoun
{m}He's my hostage. = È mio ostaggio.

postage stamp [postage stamps] (piece of paper indicating postage has been paid)
noun
[UK: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp]
[US: ˈpəʊ.stɪdʒ.ˈstæmp]

francobollonoun
{m}

↑

Cronologia di ricerca

    Dizionari in linea

    Altre curiosità