dizionario Inglese-Italiano »

pitch significa in italiano

IngleseItaliano
pitch [pitches] (act of pitching a baseball)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

servizionoun
{m}

pitch [pitches] (angle at which an object sits)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

inclinazionenoun
{f}

pendenzanoun
{f}

pitch [pitches] (aviation: measure of the degree to which an aircraft's nose tilts up or down)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

beccheggionoun
{m}

pitch [pitched, pitching, pitches] (baseball: to throw the ball toward home plate)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

lanciareverbI want to pitch. = Voglio lanciare.

servireverb

pitch [pitches] (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

bitumenoun
{m}

catramenoun
{m}

pitch [pitches] (distance between evenly spaced objects)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

passonoun

pitch [pitches] (effort to sell or promote something)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

promozionenoun
{m}

sostegnonoun
{m}

pitch [pitches] (field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

camponoun
{m}

pitchnoun
{m}

pitch [pitched, pitching, pitches] (of snow, to settle and build up, without melting)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

accumularsiverb

crescereverb

pitch [pitches] (sticky, gummy substance secreted by trees)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

pecenoun
{f}
He who touches pitch shall be defiled therewith. = Chi tocca la pece si imbratta.

resinanoun
{f}

pitch [pitches] (the perceived frequency of a sound or note)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

altezzanoun
{f}

intonazionenoun
{f}

timbronoun
{m}

tononoun
{m}

pitch [pitches] (throw, toss or cast from the hand)
noun
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

lancionoun
{m}
Pitch a fast ball. = Lanci una palla veloce.

tironoun
{m}

pitch [pitched, pitching, pitches] (to assemble or erect (a tent))
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

piantareverbWhere should we pitch the tent? = Dove dobbiamo piantare la tenda?

rizzareverb

pitch [pitched, pitching, pitches] (to move so that the front of the craft goes alternatively up and down)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

beccheggiareverb

pitch [pitched, pitching, pitches] (to promote, advertise, or attempt to sell)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

promuovereverb

sostenereverb

pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw away; discard)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

buttareverb

pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw)
verb
[UK: pɪtʃ]
[US: ˈpɪtʃ]

gettareverb

pitch and toss (game played by tossing a coin and calling heads or tails)
noun
[UK: pɪtʃ ənd tɒs]
[US: ˈpɪtʃ ænd ˈtɒs]

testa o crocenoun
{f}

pitch-black (of the blackest black)
adjective
[UK: ˈpɪtʃ blæk]
[US: ˈpɪtʃ blæk]

buio pestoadjective

cupoadjective

nero come la peceadjective

pitch-dark (absolutely dark or black; as dark as pitch)
adjective
[UK: ˈpɪtʃ dɑːk]
[US: ˈpɪtʃ dɑːrk]

nero come la peceadjective

pestoadjective

pitchblende (a type of uraninite)
noun
[UK: ˈpɪtʃ.blend]
[US: ˈpɪʧ.ˌblend]

pechblendanoun
{f}

pitcher [pitchers] (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
noun
[UK: ˈpɪ.tʃə(r)]
[US: ˈpɪ.tʃər]

broccanoun
{f}
It's a lemonade pitcher. = È una brocca di limonata.

caraffanoun
{f}
This pitcher is empty. = Questa caraffa è vuota.

pitcher [pitchers] (Gay dominant sex partner)
noun
[UK: ˈpɪ.tʃə(r)]
[US: ˈpɪ.tʃər]

attivonoun
{m}

12