dizionario Inglese-Italiano »

friend significa in italiano

IngleseItaliano
friend [friends] (boyfriend or girlfriend)
noun
[UK: ˈfrend]
[US: ˈfrend]

fidanzatanoun
{f}

fidanzatonoun
{m}
Mary isn't my girlfriend. She's just a friend. = Mary non è la mia fidanzata. È solo un'amica.

friend [friends] (person whose company one enjoys)
noun
[UK: ˈfrend]
[US: ˈfrend]

amicanoun
{f}
Who is his friend? = Chi è la sua amica?

amiconoun
{m}
Who is his friend? = Chi è il suo amico?

friend [friends] (person with whom you are acquainted)
noun
[UK: ˈfrend]
[US: ˈfrend]

conoscentenoun
{m}
He is not a friend, but an acquaintance. = Non è un amico, ma un conoscente.

friend with benefits (friend with whom one has a casual sexual relationship)
noun

amica di lettonoun
{f}

amico di lettonoun
{m}

friend zone (situation)
noun

friendzonenoun
{f}

zona amicinoun
{f}

friend zone (to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship)
verb

friendzonareverb

friendly [friendlier, friendliest] (approachable, warm)
adjective
[UK: ˈfrend.li]
[US: ˈfrend.li]

accoglienteadjective

amichevoleadjectiveHe's friendly. = Lui è amichevole.

friendly [friendlier, friendliest] (characteristic of friendliness)
adjective
[UK: ˈfrend.li]
[US: ˈfrend.li]

gentileadjectiveHe is very friendly to her. = È molto gentile con lei.

friendly (in a friendly manner)
adverb
[UK: ˈfrend.li]
[US: ˈfrend.li]

amicamenteadverb

amichevolmenteadverb

friendly noun
[UK: ˈfrend.li]
[US: ˈfrend.li]

amichevolenoun
{m} {f}
He's friendly. = Lui è amichevole.

friendly fire (fire from allied or friendly forces)
noun
[UK: ˈfrend.li ˈfaɪə(r)]
[US: ˈfrend.li ˈfaɪər]

fuoco amiconoun
{m}

friendship [friendships] ((uncountable) condition of being friends)
noun
[UK: ˈfrend.ʃɪp]
[US: ˈfrend.ˌʃɪp]

amicizianoun
{f}
Friendship is magic. = L'amicizia è magica.

friendship with benefits (non-emotional sexual friendship)
noun

amicizia di lettonoun
{f}

scopamicizianoun
{f}

trombamicizianoun
{f}

a friend in need is a friend indeed (if a friend helps you when you are in need, they are a true friend)
phrase
[UK: ə ˈfrend ɪn niːd ɪz ə ˈfrend ɪn.ˈdiːd]
[US: ə ˈfrend ɪn ˈniːd ˈɪz ə ˈfrend ˌɪn.ˈdiːd]

gli amici si vedono nel momento del bisognophrase

bosom friend (very close friend)
noun
[UK: ˈbʊ.zəm ˈfrend]
[US: ˈbʊ.zəm ˈfrend]

amico per la pellenoun
{m}

boyfriend [boyfriends] (male friend)
noun
[UK: ˈbɔɪ.frend]
[US: ˈbɔɪ.frend]

amiconoun
{m}
Are you friends with John? Yes, he's my boyfriend. = Sei amica di John? Si, è il mio ragazzo.

boyfriend [boyfriends] (male partner in a romantic relationship)
noun
[UK: ˈbɔɪ.frend]
[US: ˈbɔɪ.frend]

fidanzatonoun
{m}
I have a boyfriend. = Ho un fidanzato.

ragazzonoun
{m}
I have a boyfriend. = Ho un ragazzo.

environmentally friendly (causing little harm to the environment)
adjective
[UK: ɪn.ˌvaɪə.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li]
[US: ən.ˌvaɪ.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li]

ecologicoadjective

fair-weather friend (one who is friendly, etc., only when it is advantageous or convenient)
noun
[UK: feə(r) ˈwe.ðə(r) ˈfrend]
[US: ˈfer ˈwe.ðər ˈfrend]

amico di comdonoun
{m}

amico per convenienzanoun
{m}

false friend (type of word)
noun
[UK: ˈfɔːls ˈfrend]
[US: ˈfɔːls ˈfrend]

falso amiconoun
{m}

girlfriend [girlfriends] (a female friend)
noun
[UK: ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈɡɝːl.ˌfrend]

amicanoun
{f}
Is my girlfriend English? = La mia amica è inglese?

amica del cuorenoun
{f}

girlfriend [girlfriends] (a female partner in a romantic relationship)
noun
[UK: ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈɡɝːl.ˌfrend]

donnanoun
{f}

fidanzatanoun
{f}
I have a girlfriend. = Ho una fidanzata.

ragazzanoun
{f}
I have a girlfriend. = Ho una ragazza.

identification friend or foe (identification friend or foe (IFF))
noun

identificazione amico o nemiconoun
{f}

mutual friend (friend of each of two or more people)
noun
[UK: ˈmjuː.tʃʊəl ˈfrend]
[US: ˈmjuː.tʃə.wəl ˈfrend]

amica comunanoun
{f}

amico comunenoun
{m}

the enemy of my enemy is my friend (it is sometimes necessary to cooperate with a person one does not like or agree with, in order to combat a common threat)
phrase

il nemico del mio nemico è mio amicophrase

user-friendliness (quality of being user-friendly)
noun

ergonomianoun

12