dictionnaire Hongrois-Français »

mint signifie français

HongroisFrançais
kármin [~t, ~ja] főnév

carmin◼◼◼nom {m}

Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

Veuillez laisser un message après le signal sonore, et nous vous rappellerons dès que possible.

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

Comme on fait son lit, on se couche.◼◼◼

kifordítás (mintából) főnév

démoulagenom {m}

kivágott minta

forme découper

kivágott minta ige

échancrerverbe

konok, mint a szamár

tètu comme une bourrique

környezeti mintapéldány bank

banque d'échantillons de l'environnement

követi mint az árnyéka

suivre qqn comme son ombre

Kuomintang főnév

Guomindang◼◼◼nom {m}

lassú mint a tetű

marcher comme une tortue

lemintáz ige

modelerverbe

moulerverbe

lop mint a szarka

voler comme une pie

magatartási minta

modèle de comportement◼◼◼

mármint határozószó

c’est-à-dire◼◼◼adverbe

en l’espèceadverbe

megmintáz ige

modeler◼◼◼verbe

megmintázás főnév

modelagenom {m}

negatív öntőminta

acteurs

nem mintha

ce n´est pas que

nem több mint

ne…pas plus que

néma mint a sír melléknév

muet comme une tombeadjectif

nincs jobb…mint

rien de tel que

nincs szebb mint

rien de tel que…

mint a gomba

pousser comme une asperge

nyomással mintáz főnév

empreintenom {f}

nyomott mintás pamutszövet főnév

empreintenom {f}

olyán…mint az eleven ördög ige

avoir le diable au corpsverbe

olyan mint

comme◼◼◼

pareil à◼◻◻

olyan nagy mint én

grand comme moi

olyan színezete van mint …za

cela a l'air de…

olyanféle mint te

de ta sorte

öntőminta főnév

moule◼◼◼nom {m}

gueusenom

matricenom {f}

öntvényminta főnév

empreintenom {f}

ordít mint egy sakál ige

crier comme un putoisverbe

öreg mint az országút

vieux comme le Pont-Neuf

3456