hír signifie français
| Hongrois | Français |
|---|---|
| híresztel [~t, ~jen, ~ne] ige | divulguer◼◼◼verbe proclamer◼◼◼verbe répandre◼◼◼verbe rapporter◼◼◻verbe faire connaître◼◻◻verbe mettre au (grand) jour◼◻◻verbe propager◼◻◻verbe |
| híresztel | publier◼◼◼ |
| híresztelés [~t, ~e, ~ek] főnév | propagation◼◼◼nom {f} colportage de nouvellesnom {m} divulgationnom {f} proclamationnom {f} |
| hírhedt melléknév | notoire◼◼◼adjectif mal famé(e)adjectif malfamé(e)adjectif |
| hírhedtség [~et, ~e] főnév | |
| (hír)közlés főnév | communication◼◼◼nom {f} |
| hírlap főnév | journal◼◼◼nom {m} quotidien◼◼◻nom {m} gazette◼◻◻nom {f} |
| hírlapi kacsa kifejezés | canard◼◼◼nom {m} |
| hírlapirodalom főnév | journalismenom {m} pressenom {f} |
| hírlaptartó (újságosnál) főnév | présentoirnom {m} |
| hírleli | |
| hírlevél főnév | newsletter◼◼◼nom {f} |
| hírmagyarázó főnév | commentateur (trice) des nouvelles◼◼◼nom {m} |
| hírmondó főnév | messager (ère)◼◼◼nom courrier◼◻◻nom {m} porteur (euse) de nouvellesadjectif |
| hírmondó melléknév | portant(e) de nouvellesadjectif |
| hírnév főnév | réputation◼◼◼nom {f}Rossz a hírneve. = Il a mauvaise réputation. gloire◼◼◻nom {f} renommée◼◼◻nom {f} notoriété◼◼◻nom {f} nom◼◼◻nom {m} prestige◼◼◻nom {m} renom◼◻◻nom {m} |
| hírnök [~öt, ~e, ~ök] főnév | messager (ère)◼◼◼nom |
