figyel signifie français
| Hongrois | Français |
|---|---|
| figyelmeztetés főnév inform | appel◼◼◻nom {m} |
| figyelmeztetés | sommation◼◻◻ |
| figyelmeztetés (intő) főnév | mise en garde◼◼◼nom {f} |
| figyelmeztető főnév | avertisseur (-euse)◼◼◼nom {m} |
| figyelmeztető melléknév | indicatif (ive)◼◻◻adjectif |
| Figyelne rám, kérem? | |
| figyelő főnév | observateur (-trice)◼◼◼nom {m} spectateur (trice)◼◼◻nom {m} guetteur◼◻◻nom {m} |
| figyelő melléknév | attentif (ive)◼◼◻adjectif |
| (figyelve) vigyázni valamire | |
| apró figyelmességek | |
| elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható) | excusez-moi (peut être utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, pour dépasser quelqu'un, ou pour s'excuser)◼◼◼ |
| előzetes figyelmeztetés főnév | prémonitionnom {f} |
| felfigyel ige | l’attention de qqn se porte sur (qqch) | est attirée sur (qqch)verbe |
| felhívja a figyelmet valamire | |
| felhívja magára a figyelmet | |
| felhívja magára a figyelmet ige | se remarquerverbe |
| kérjük kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót | veuillez s'il vous plaît regarder attentivement la démonstration des consignes de sécurité |
| két rendbeli megfigyelés | |
| kifigyelés főnév | shoulder surfingnom {m} |
| megfigyel ige | observer◼◼◼verbe surveiller◼◼◻verbe remarquer◼◼◻verbe noter◼◼◻verbe épier◼◻◻verbe |
| megfigyel | filer◼◻◻ |
| megfigyel valakit | |
| megfigyelés főnév | surveillance◼◼◼nom {f} observation◼◼◼nom {f} |
| megfigyelhető melléknév | observable◼◼◼adjectif |
| megfigyelő főnév | observateur (-trice)◼◼◼nom {m} guetteur◼◼◻nom {m} |
| megfigyelő melléknév | qui observe◼◻◻adjectif |
| megfigyelő kamera főnév | caméra de surveillance◼◼◼nom {f} |
| megfigyelő műhold | |
| megfigyelt hajóhelyzet ige | réparerverbe |
