Hongrois | Français |
---|---|
fáj [~t, ~jon, ~na] ige | souffrir de◼◼◼verbe faire souffrir (qqn)◼◼◼verbe faire mal à (qqn)◼◼◻verbe |
fáj…hogy | |
fáj a fejem | |
fáj a foga rá | |
fáj a foga rá ige | convoiter (qc)verbe |
fáj a foga valakire ige | en pincer pour (qc)verbe |
fáj a fogam | |
fáj a fülem | |
fáj a gyomra | |
fáj a hátam | |
fáj a torka | |
Fáj ha itt megnyomom? | |
fáj minden tagja | |
fáj valamije | |
fáj: a jó és gonosz tudás ~a | |
fájdalom [fájdalmat, fájdalma, fájdalmak] főnév | douleur◼◼◼nom {f}Szörnyű volt a fájdalom! = La douleur était atroce. souffrance◼◼◻nom {f} mal◼◼◻nom {m} peine◼◼◻nom {f} algie◼◻◻nom {f} déchirement◼◻◻nom {m} |
fájdalmak lépnek föl | |
fájdalmas melléknév | pénible◼◼◼adjectif déchirant(e)◼◻◻adjectif endolori(e)◼◻◻adjectif souffrant(e)◼◻◻adjectif affligeant(e)◼◻◻adjectif poignant(e)adjectif crucifiant(e)adjectif navrant(e)adjectif |
fájdalmas közösülés főnév | dyspareunie◼◼◼nom {f} |
fájdalmasan határozószó | douloureusement◼◼◼adverbe péniblement◼◼◻adverbe |
fájdalmat okoz főnév | douleur◼◼◼nom {f} |
fájdalmat érez |