| Français | Latin |
|---|
| laisser | derelinquo |
| laisser Abandonner | relinquere |
| laisser Ne pas importuner, ne pas tourmenter | sinere |
| laisser Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc | patior |
| laisser Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher | patior |
| laisser Quitter quelqu’un ou quelque chose | desero |
| laisser entendre | subsōnō |
| laisser faire Laisser faire quelqu’un : consentir à son action. Ne pas montrer d’opposition | deserere |
| laisser pour compte | deficio |
| laisser tomber Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris | dēserō |
| laisser tomber Abandonner une personne | dēserō |
délaisser (Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon
| abicere |
| délaisser Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection | derelinquere |
