Français | Anglais |
---|---|
enfants nom {Pl} | offspring [offspring]◼◼◼noun |
enfants perdus nom {m} nom {f} | forlorn hope◼◼◼(small troop of soldiers picked to make an advance attack, or the first attack) |
enfant sauvage nom {m} | feral child◼◼◼(child raised without human contact) |
enfant soldat nom {m} | child soldier◼◼◼(minor who is put to use for military purposes) |
enfant-soldat nom {m} | child soldier◼◼◼(minor who is put to use for military purposes) |
[formal] avez-vous des enfants ? phrase | do you have children(do you have children?) |
[informal] as-tu des enfants ? phrase | do you have children(do you have children?) |
[♂♀ or only ♂] enfants nom {m pl} | offspring [offspring](plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) |
bonne d'enfants nom {f} | nanny [nannies]◼◼◼(child's nurse) nursemaid [nursemaids]◼◻◻(child's nurse) |
garde d'enfants nom {f} | childcare◼◼◼(supervising young children) |
hôpital pour enfants nom {m} | children's hospital [children's hospitals]◼◼◼(hospital for children and adolescents) |
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants adverbe | happily ever after◼◼◼(happily until death) |
jardin d'enfants nom {m} | kindergarten [kindergartens]◼◼◼(educational institution for young children, usually between ages 4 and 6) nursery school [nursery schools]◼◼◻(a school for pre-school children) |
la vérité sort de la bouche des enfants phrase | out of the mouths of babes◼◼◼(from the comments of children comes truth) |
les femmes et les enfants d’abord phrase | women and children first◼◼◼(exhortation) |
maison d'enfants nom {f} | children's home◼◼◼(public institution for care of children, see also: orphanage) orphanage [orphanages]◼◻◻(a residential institution for the care and protection of orphans) |
sans enfants adjectif | childless◼◼◼(not having any children) |
travail des enfants nom {m} | child labour◼◼◼(work performed by children) |