donner une petite tape amicale signifie anglais

nudge [nudged, nudging, nudges]▼(to push against gently, especially in order to gain attention or give a signal)
verb
[UK: nʌdʒ] [US: ˈnədʒ]