Français | Anglais |
---|---|
femme à chats nom {f} | cat lady◼◼◼(elderly lady who devotes her attention to cats) |
fille-chat nom {f} | catgirl◼◼◼(female character with feline characteristics) |
fouetter avec un chat à neuf queues verbe | cat [catted, catting, cats](flog) |
germandrée des chats nom {f} | cat thyme(Teucrium marum) |
herbe à chat nom {f} | catnip◼◼◼(specific species which causes intoxication among cats) |
horchata nom {f} | horchata◼◼◼(sweet beverage) |
il ne faut pas réveiller le chat qui dort (don't wake up the sleeping cat) verbe | let sleeping dogs lie◼◼◼(leave things as they are) |
jeu du chat et de la souris nom {m} | cat and mouse◼◼◼(two keeping check on one another) |
juste châtiment nom | just deserts◼◼◼(a punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved) |
Kamtchatka nom propre {m} | Kamchatka◼◼◼(peninsula in the Russian Far East) |
kourtchatovium nom | kurchatovium(a rejected name for rutherfordium) |
langue de chat nom | cat's tongue◼◼◼(biscuit or chocolate confectionery) |
le chat parti phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
les chats ne font pas des chiens phrase | a wild goose never laid a tame egg(most things are inherited and predetermined) |
les chiens ne font pas des chats phrase | a wild goose never laid a tame egg(most things are inherited and predetermined) |
les chiens ne font pas des chats (dogs don't beget cats) phrase | the apple does not fall far from the tree(a child is similar to its parents) |
lettre de château nom {f} | bread-and-butter letter(short letter) |
litière pour chat nom {f} | kitty litter◼◼◼(mixture to provide a soiling area for cats) |
lolchat nom {m} | lolcat(image macro of a kitten or cat with a humurous caption) |
maladie du cri du chat nom {f} | cri du chat syndrome(congenital syndrome caused by an absence of some genetic material on the fifth chromosome) |
Neuchâtel nom propre {m} | Neuchâtel◼◼◼(canton) Neuchâtel◼◼◼(city) |
nourriture pour chat nom {f} | cat food◼◼◼(type of food formulated for the feeding of cats) |
offre publique d'achat nom {f} | takeover bid◼◼◼(attempt to buy a controlling share in a business) |
Pañchatantra nom propre | Panchatantra◼◼◼(a collection of Sanskrit and Pali animal fables in verse and prose) |
parité de pouvoir d'achat nom {f} | purchasing power parity [purchasing power parities]◼◼◼(long-term equilibrium) |
Petropavlovsk-Kamtchatski nom propre {m} | Petropavlovsk-Kamchatsky◼◼◼(city in Russia) |
pipi de chat nom {m} | hors d'oeuvre [hors d'oeuvres](anything of secondary concern) |
poisson-chat nom {m} | catfish [catfishes]◼◼◼(type of fish, see also: sheatfish) |
poisson-chat bleu nom | blue catfish◼◼◼(freshwater catfish) |
pouvoir d'achat nom {m} | purchasing power◼◼◼(amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency) purchasing power◼◼◼(income available to households) |
principe de Le Chatelier nom propre {m} | Le Chatelier's principle◼◼◼(chemical principle) |
prix d'achat nom {m} | purchase price◼◼◼(price at which something is purchased) |
quand le chat n'est pas là phrase | when the cat's away◼◼◼(People take advantage of the absence of authority) when the cat's away the mice will play◼◼◻(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
Rennes-le-Château nom {f} | Rennes-le-Château◼◼◼(a village in Aude, France) |
s'entendre comme chien et chat verbe | fight like cat and dog◼◼◼verb |
syndrome du cri du chat nom {m} | cri du chat syndrome(congenital syndrome caused by an absence of some genetic material on the fifth chromosome) |
Tchatch nom propre | Chach◼◼◼(former name of Tashkent) |