être fait comme un rat signifie anglais

dead duck▼◼◼◼(person or project that is in serious trouble or doomed to fail)
noun
[UK: ded dʌk] [US: ˈded ˈdək]