poner signifie français

Espagnol	Français
poner	mettre pondre poser
poner a cero	zéroter
poner a disposición	mettre à disposition
poner a precio la cabeza de uno	mettre la tête à prix
poner a punto	antiparasiter finetuner finetuner
poner coto	mettre fin
poner el carro delante de los bueyes	mettre la charrue avant les bœufs
poner en duda	mettre en doute
poner en escena \| montar	mettre en scène
poner en evidencia \| proponer	mettre en avant
poner en la picota	clouer au pilori mettre au pilori
poner en subasta	crier
poner en tela de juicio	remettre en question
poner la mesa	mettre la table
poner la otra mejilla	tendre l’autre joue
poner las bragas	culotter
poner los cuernos	cocufier
poner los pies	mettre les pieds
poner los puntos sobre las íes	mettre les points sur les i
poner mala cara	faire la moue
poner malo	révolter
poner termino	mettre un terme
poner toda la carne en el asador \| poner todos los huevos en la misma cesta	mettre tous ses œufs dans le même panier
ponerle el cascabel al gato	lever le lièvre
ponerología noun	ponérologienom {f}
ponerse	corseter coucher endosser se mettre
ponerse a gusto	se mettre à l’aise
ponerse de pie	se mettre debout
ponerse de punta y blanco	se mettre sur son trente-et-un
ponerse las pilas	cravacher mettre au pas
acostar \| colocar \| poner	coucher

Historique des recherches