Espagnol | Français |
---|---|
cerraja lanuda noun | andryale à feuilles entièresnom {f} |
charuaj | laborío | tierra labrantía noun | charruagenom {m} |
comilla española | comilla latina noun | guillemet françaisnom {m} |
comilla | comilla española | comilla latina noun | guillemetnom {m} |
con toda la barba adverb | pour de bonadverbe |
contra las cuerdas | entre dos fuegos | entre tres y dos adjective | entre l’arbre et l’écorceadjectif |
Cordovilla la Real noun | |
Covid a largo plazo | Covid persistente | Covid prolongado noun | Covid longnom {m} Covid longuenom {f} |
crema para labios | pomada para labios noun | baume à lèvresnom {m} |
crimen contra la humanidad noun | crime contre l’humaniténom {m} |
cuica lanosa | raposa lanuda occidental | zarigüeya lanuda occidental noun | opossum laineux rouxnom {m} |
culto a la personalidad noun {m} | culte de la personnaliténom {m} |
de la noche a la mañana adverb | du jour au lendemainadverbe |
de toda la vida adjective | des famillesadjectif |
de una vez | todo a la vez adverb | tout à la foisadverbe |
día hábil | día laborable adjective | jour ouvréadjectif |
Dorada línea larga noun | hespérie de la houlquenom {f} |
el dinero no da la felicidad | |
el que va a la villa pierde su silla | quien fue a Sevilla perdió su silla | quien va a la villa pierde su silla | |
escala larga noun {f} | échelle longuenom {f} |
escalope a la milanesa noun | escalope à la viennoisenom {f} escalope viennoisenom {f} |
estar a la altura | |
estar a la sopa boba | |
estar a la vez en la procesión y repicando las campanas | avoir le beurre et l’argent du beurre |
estar hasta la coronilla | |
estar hasta la coronilla | tener suficiente | |
estar hasta las narices | |
estar sentarse a la turca | |
excepción que confirma la regla noun | |
experiencia cercana a la muerte noun | expérience de mort approchéenom {f} |
experiencia cercana a la muerte | ECM noun | expérience de mort imminentenom {f} |
fascia lata noun {f} | aponévrose cruralenom {f} aponévrose fémoralenom {f} fascia latanom {m} |
filandro centroamericano | zarigüeya lanuda centroamericana noun | opossum laineux de Derbynom {m} |
filandro incaico | zarigüeya lanuda de hombros negros | zarigüeya lanuda inca | zarigüeyita de estola negra noun | opossum à épaules noiresnom {m} |