tap signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| tap [taps] (device to dispense liquid) noun [UK: tæp] [US: ˈtæp] | robinet◼◼◼nom {m}The tap is off. = Le robinet est fermé. champlure [canadian]nom {f} |
| tap [tapped, tapping, taps] (to have sexual intercourse (with)) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | taper◼◼◼verbeThe rain tapped against the window. = La pluie tapait à la fenêtre. |
| tap [tapped, tapping, taps] (to access a resource or object) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | tirer◼◼◻verbe |
| tap [tapped, tapping, taps] (to draw off liquid from a vessel) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | tirer◼◼◻verbe |
| tap [tapped, tapping, taps] (to touch something, often repeatedly) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | tapoter◼◼◻verbeShe spends her days tapping away at her computer keyboard. = Elle passe ses journées à tapoter sur son clavier d'ordinateur. |
| tap [taps] (device to cut internal threads) noun [UK: tæp] [US: ˈtæp] | taraud◼◼◻nom {m} |
| tap [tapped, tapping, taps] (to cut an internal screw thread) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | tarauder◼◼◻verbe |
| tap [tapped, tapping, taps] (to intercept communication) verb [UK: tæp] [US: ˈtæp] | mettre sur écoute◼◼◻verbe |
| tap [taps] (spigot) noun [UK: tæp] [US: ˈtæp] | bouchon◼◻◻nom {m} |
| tap [taps] (connection of a system to the main distribution) noun [UK: tæp] [US: ˈtæp] | dérivation◼◻◻nom {f} |
| tap dance (dance) noun | claquettes◼◼◼nom {f pl} |
| tap water [tap waters] (water from a tap) noun [UK: tæp ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈtæp ˈwɒ.tər] | eau du robinet◼◼◼nom {m} |
| tapas (variety of Spanish small savoury food items or snacks, originally served with sherry and now often with other alcoholic beverages as well) noun [UK: ˈtæ.pəs] [US: ˈtə.pəs] | tapas◼◼◼nom {f pl} |
| tape [tapes] (video or audiocassette tape) noun [UK: teɪp] [US: ˈteɪp] | bande◼◼◼nom {f}We need to destroy this tape. = Nous devons détruire cette bande. |
| tape measure [tape measures] (graduated ribbon for length measurement) noun [UK: teɪp ˈme.ʒə(r)] [US: ˈteɪp ˈme.ʒər] | ruban à mesurer◼◼◼nom {m} mètre ruban◼◼◻nom {m} |
| tape recorder [tape recorders] (an electromechanical device use to record and play back sound) noun [UK: teɪp rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: ˈteɪp rɪˈk.ɔːr.dər] | magnétophone◼◼◼nom {m} magnéto [colloquial]◼◼◻nom {m} |
| taper [tapers] (tapering form) noun [UK: ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈteɪ.pər] | conicité◼◼◼nom {f} effilage◼◻◻nom {m} |
| taper [tapers] (slender wax candle) noun [UK: ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈteɪ.pər] | chandelle◼◼◻nom {f} |
| taper [tapered, tapering, tapers] (to make thinner or narrower at one end) verb [UK: ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈteɪ.pər] | rétrécir◼◼◻verbe |
| taper off (diminish or lessen gradually; to become smaller, slower, quieter, etc.) verb [UK: ˈteɪ.pə(r) ɒf] [US: ˈteɪ.pər ˈɒf] | estomper◼◼◼verbe |
| tapestry [tapestries] (heavy woven cloth) noun [UK: ˈtæ.pɪ.stri] [US: ˈtæ.pə.stri] | tapisserie◼◼◼nom {f}The tapestry is a little old. = La tapisserie est vieillotte. |
| tapeworm [tapeworms] (parasitical worm of the class Cestoda) noun [UK: ˈteɪp.wɜːm] [US: ˈteɪp.wɝːm] | ver solitaire◼◼◼nom {m} |
| taphonomy (the study of the fate of the remains of organisms after they die) noun | taphonomie◼◼◼nom {f} |
| taphophilia noun | taphophilienom |
| taphophobia (fear of being buried alive) noun [UK: tˌafəfˈəʊbiə] [US: tˌæfəfˈoʊbiə] | taphophobienom |
| tapioca (starchy food from cassava) noun [UK: ˌtæ.pɪ.ˈəʊk.ə] [US: ˌtæ.pɪˈo.ʊk.ə] | tapioca◼◼◼nom {m} |
| tapioca pearl (edible ball made from tapioca) noun | perle de tapioca◼◼◼nom {f} |
| tapir [tapirs] (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae) noun [UK: ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈteɪ.pər] | tapir◼◼◼nom {m} [French Guiana] maïpourinom {m} |
| tappet (lever or projection intended to tap or touch something) noun [UK: ˈtæ.pət] [US: ˈtæ.pət] | suiveurnom {m} |
| taproot [taproots] (long tapering root) noun [UK: ˈtæ.pruːt] [US: ˈtæ.pruːt] | racine pivotante◼◼◼nom {f} |
| acataphasia (language trouble) noun | acataphasienom {f} |
| adhesive tape (adhesive tape generally) noun [UK: əd.ˈhiː.sɪv teɪp] [US: æd.ˈhiː.sɪv ˈteɪp] | ruban adhésif◼◼◼nom {m} scotch◼◻◻nom {m} |
| adhesive tape noun [UK: əd.ˈhiː.sɪv teɪp] [US: æd.ˈhiː.sɪv ˈteɪp] | ruban adhésif◼◼◼nom {m} scotch◼◻◻nom {m} |
