Anglais | Français |
---|---|
overshoe [overshoes] (protective shoe) noun [UK: ˈəʊv.ə.ʃuː] [US: ˈoʊv.r̩.ʃuː] | surchaussure◼◼◼nom {f} claque [Quebec]◼◼◼nom {f} chouclaque [Quebec]nom {f} |
Oxford shoe (style of shoe) noun [UK: ˈɒk.sfəd ʃuː] [US: ˈɑːk.sfərd ˈʃuː] | Richelieu◼◼◼nom richelieu◼◼◼nom |
platform shoe (type of footwear) noun | chopine◼◼◼nom {f} chaussure à plate-forme◼◼◻nom {f} |
put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | se mettre à la placeverbe |
safety shoe (shoe with reinforced toecap, see also: steel-toe boot) noun | chaussure de sécurité◼◼◼nom |
snowshoe [snowshoes] (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) noun [UK: ˈsnoˌʃuː] [US: ˈsnoˌʃuː] | raquette à neige◼◼◼nom {f} |
the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés (the shoemakers always wear the worst shoes)phrase |
where the shoe pinches phrase [UK: weə(r) ðə ʃuː ˈpɪn.tʃɪz] [US: ˈhwer̩ ðə ˈʃuː ˈpɪn.tʃɪz] | là où le bât blesse◼◼◼phrase |