Anglais | Français |
---|---|
screen [screens] (viewing area of electronic output device) noun [UK: skriːn] [US: ˈskriːn] | écran◼◼◼nom {m}Everyone's eyes were fixed on the screens. = Tous les yeux étaient braqués sur les écrans. |
screen [screens] (movie viewing area) noun [UK: skriːn] [US: ˈskriːn] | écran◼◼◼nom {m}Everyone's eyes were fixed on the screens. = Tous les yeux étaient braqués sur les écrans. |
screen [screens] (physical divider) noun [UK: skriːn] [US: ˈskriːn] | paravent◼◼◻nom {m} |
screen capture (picture or image captured from a computer screen; a screenshot) noun | capture d'écran◼◼◼nom {f} |
screen door (A light door of mesh) noun [UK: skriːn dɔː(r)] [US: ˈskriːn ˈdɔːr] | porte moustiquaire◼◼◼nom {f} |
screen name (a pseudonym used for internet communications) noun | pseudonyme◼◼◼nom {m} alias◼◻◻nom {m} |
screen printing (printing method) noun | sérigraphie◼◼◼nom {f} |
screen time (time spent using a screen) noun | temps d'écran◼◼◼nom {m} |
screening [screenings] (medicine: method to identify a disease in a non-symptomatic population) noun [UK: ˈskriːn.ɪŋ] [US: ˈskriːn.ɪŋ] | dépistage◼◼◼nom {m}Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. = Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses. |
screening [screenings] (showing of a film) noun [UK: ˈskriːn.ɪŋ] [US: ˈskriːn.ɪŋ] | projection◼◼◻nom {f} |
screening [screenings] (mesh material that is used to screen) noun [UK: ˈskriːn.ɪŋ] [US: ˈskriːn.ɪŋ] | protection◼◼◻nom {f} |
screenplay (script for a movie or a television show) noun [UK: ˈskriːn.pleɪ] [US: ˈskriːn.ˌple] | scénario◼◼◼nom {m} |
screensaver (computer program) noun [UK: skrˈiːnseɪvə] [US: skrˈiːnseɪvɚ] | écran de veille◼◼◼nom {m} |
screenshot (image of computer screen output) noun [UK: skrˈiːnʃɒt] [US: skrˈiːnʃɑːt] | capture d'écran◼◼◼nom {f} |
screenwriter [screenwriters] (one who writes for the screen) noun [UK: ˈskriːn.raɪ.tə(r)] [US: ˈskriːn.ˌraɪ.tər] | scénariste◼◼◼nom {m} nom {f}He's a screenwriter. = Il est scénariste. |
big screen (surface) noun | grand écran◼◼◼nom {m} |
blue screen (blue screen of death) noun | écran bleu◼◼◼nom {m} |
blue screen of death (screen indicating a system error) noun [UK: bluː skriːn əv deθ] [US: ˈbluː ˈskriːn əv ˈdeθ] | écran bleu de la mort◼◼◼nom {m} |
flatscreen (flatpanel screen or device) noun | écran plat◼◼◼nom {m} |
folding screen (furniture) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ skriːn] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈskriːn] | paravent◼◼◼nom {m} |
full screen (occupying all the available displayable surface) adjective | plein écran◼◼◼adjectif |
offscreen (existing or happening outside the frame of the cinema or television screen) adjective [UK: ˈɒf.ˈskriːn] [US: ˈɔːf.ˈskriːn] | hors-champ◼◼◼adjectif |
rood screen (carved screen) noun [UK: ruːd skriːn] [US: ˈruːd ˈskriːn] | jubé◼◼◼nom {m} |
silver screen (by extension, movies) noun [UK: ˈsɪl.və(r) skriːn] [US: ˈsɪl.vər ˈskriːn] | grand écran◼◼◼nom {m} septième artnom {m} |
small screen (broadcast or cable television screen) noun | petit écran◼◼◼nom |
smokescreen [smokescreens] (anything used (metaphorically) to conceal or distract) noun [UK: ˈsməʊk.skriːn] [US: ˈsmoʊk.skriːn] | écran de fumée◼◼◼nom {m} |
smokescreen [smokescreens] (smoke used as a disguise, mask or cover) noun [UK: ˈsməʊk.skriːn] [US: ˈsmoʊk.skriːn] | écran de fumée◼◼◼nom {m} rideau de fumée◼◼◻nom {m} |
sunscreen [sunscreens] (cream that protects the skin from the sun) noun [UK: ˈsʌn.skriːn] [US: sən.ˈskriːn] | écran solaire◼◼◼nom {m} crème solaire◼◼◼nom {f} |
telescreen (screen for broadcasting) noun [UK: ˈte.lɪ.skriːn] [US: ˈte.lɪ.skriːn] | télécran◼◼◼nom {m} |
touch screen [touch screens] (input/output device) noun | écran tactile◼◼◼nom {m} |
widescreen (filmed in a greater aspect ratio) adjective [UK: ˈwaɪd.skriːn] [US: ˈwaɪd.skriːn] | panoramique◼◼◼adjectif |
widescreen (screen with a wider than normal aspect ratio) noun [UK: ˈwaɪd.skriːn] [US: ˈwaɪd.skriːn] | panoramique◼◼◼nom |
windscreen washer (device to clean windscreens) noun | lave-glace◼◼◼nom {m} |