proper signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| proper (fit, suitable) adjective [UK: ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈprɑː.pər] | approprié◼◼◼adjectifI'll go get the proper forms. = J'irai chercher les formulaires appropriés. |
| proper (belonging to oneself or itself, own) adjective [UK: ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈprɑː.pər] | propre◼◼◼adjectifThomas changed into proper clothing. = Thomas enfila des vêtements propres. |
| proper (following the established standards of behavior or manners) adjective [UK: ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈprɑː.pər] | propre◼◼◼adjectifThomas changed into proper clothing. = Thomas enfila des vêtements propres. juste◼◼◼adjectif convenable◼◼◻adjectifThis is not the proper way to hold a teacup. = Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé. exact◼◼◻adjectif |
| proper (in the very strictest sense of the word) adjective [UK: ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈprɑː.pər] | propre◼◼◼adjectifThomas changed into proper clothing. = Thomas enfila des vêtements propres. proprement dit◼◼◻adjectif |
| proper adjective [UK: ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈprɑː.pər] | propre◼◼◼adjectifThomas changed into proper clothing. = Thomas enfila des vêtements propres. juste◼◼◼adjectif convenable◼◼◻adjectifThis is not the proper way to hold a teacup. = Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé. exact◼◼◻adjectif |
| proper noun (the name of a particular person, place, organization or other individual entity) noun [UK: ˈprɒ.pə(r) naʊn] [US: ˈprɑː.pər ˈnaʊn] | nom propre◼◼◼nom {m} |
| proper subset (a set that is a subset of but not equal to another set) noun | sous-ensemble stricte◼◼◼nom {m} |
| properispomenon (having a circumflex accent on the penultimate syllable) adjective | propérispomèneadjectif |
| properly (in a proper manner) adverb [UK: ˈprɒ.pə.li] [US: ˈprɑː.pər.li] | correctement◼◼◼adverbeLet's do this properly. = Faisons ça correctement. convenablement◼◼◼adverbeLet's do this properly. = Faisons cela convenablement ! proprement◼◼◻adverbeJohn doesn't eat properly. = John ne mange pas proprement. |
| propertied (having property) adjective [UK: ˈprɒ.pə.tɪd] [US: ˈprɒ.pə.tɪd] | possédant◼◼◼adjectif |
| property [properties] (exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | propriété◼◼◼nom {f}This is my property. = C'est ma propriété. |
| property [properties] (something owned) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | propriété◼◼◼nom {f}This is my property. = C'est ma propriété. |
| property [properties] (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | propriété◼◼◼nom {f}This is my property. = C'est ma propriété. |
| property [properties] (an attribute characteristic of a class of objects) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | propriété◼◼◼nom {f}This is my property. = C'est ma propriété. |
| property [properties] (piece of real estate) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | propriété◼◼◼nom {f}This is my property. = C'est ma propriété. |
| property [properties] (an object used in a dramatic production) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈprɑː.pər.ti] | accessoire◼◼◻nom {m} |
| property master [property masters] (person responsible for props) noun | accessoiriste◼◼◼nom {m} nom {f} |
| property rights noun | droit de propriété◼◼◼nom {m} |
| property tax (tax based on the value of property) noun [UK: ˈprɒ.pə.ti tæks] [US: ˈprɑː.pər.ti ˈtæks] | taxe foncière (France)◼◼◼nom {f} précompte immobilier (Belgium)◼◼◻nom {m} |
| chemical property (any of a material's properties that becomes evident during a chemical reaction) noun | propriété chimique◼◼◼nom {f} |
| China proper (parts of China excluding outer frontiers) proper noun | Chine proprenom {f} |
| improper (unsuitable to needs or circumstances) adjective [UK: ɪm.ˈprɒ.pə(r)] [US: ˌɪm.ˈprɑː.pər] | inapproprié◼◼◼adjectifIt is improper to impose sanctions upon the union. = Il est inapproprié d'imposer des sanctions sur cette union. impropre◼◼◼adjectif inadapté◼◼◻adjectif |
| improper (not in keeping with conventional mores or good manners) adjective [UK: ɪm.ˈprɒ.pə(r)] [US: ˌɪm.ˈprɑː.pər] | impropre◼◼◼adjectif inconvenant◼◼◻adjectifSome people consider sex before marriage improper behavior. = Certaines personnes considèrent que les relations sexuelles avant le mariage sont inconvenantes. grossier◼◻◻adjectif |
| improper (Not properly named) adjective [UK: ɪm.ˈprɒ.pə(r)] [US: ˌɪm.ˈprɑː.pər] | impropre◼◼◼adjectif |
| intellectual property [intellectual properties] (product of someone's intellect) noun | propriété intellectuelle◼◼◼nom {f} |
| personal property (any property that is movable) noun [UK: ˈpɜː.sən.l̩ ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈpɝː.sən.l̩ ˈprɑː.pər.ti] | bien meuble◼◼◼nom {m} |
