out signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| out of the woods (out of peril) preposition | hors de danger◼◼◻preposition |
| out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | faux◼◼◼preposition |
| out of wedlock (of parents not legally married) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈwed.lɒk] [US: ˈaʊt əv ˈwed.ˌlɑːk] | hors mariage◼◼◼preposition |
| outage [outages] (suspension of operation) noun [UK: ˈaʊ.tɪdʒ] [US: ˈaʊ.tədʒ] | panne◼◼◼nomThe storm caused a power outage. = La tempête a provoqué une panne d'électricité. interruption◼◼◻nom |
| outage [outages] (amount lost in storage or transportation) noun [UK: ˈaʊ.tɪdʒ] [US: ˈaʊ.tədʒ] | |
| outback [outbacks] (the most remote and desolate areas of Australia) noun [UK: ˈaʊt.bæk] [US: ˈaʊt.ˌbæk] | outback◼◼◼nom {m} |
| outbid [outbid, outbidden, outbidding, outbids] (to bid more than somebody else) verb [UK: aʊt.ˈbɪd] [US: ˈaʊt.ˌbɪd] | surenchérir◼◼◼verbe |
| outboard motor (engine fitted over the transom of a boat) noun [UK: ˈaʊt.bɔːd ˈməʊ.tə(r)] [US: ˈaʊt.ˌbɔːrd ˈmoʊ.tə(r)] | hors-bord◼◼◼nom {m} moteur hors-bord◼◼◻nom {m} |
| outbounds (outer limits) noun | confinsnom {m pl} |
| outbox (electronic folder) noun | boîte d'envoi◼◼◼nom {f} |
| outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | déclenchement◼◼◼nom {f}The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war. = Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre. apparition◼◼◼nom {f} éruption◼◼◻nom {f} |
| outbreak [outbreaks] ((fig.) an outburst or sudden eruption, especially violent) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | explosion◼◼◻nom éruption◼◼◻nom |
| outbreak [outbreaks] (a sudden increase) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | explosion◼◼◻nom |
| outbreak [outbreaks] noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | éruption◼◼◻nom {f} |
| outbuilding [outbuildings] (separate building associated with a main building) noun [UK: ˈaʊt.bɪld.ɪŋ] [US: ˈaʊt.bɪld.ɪŋ] | dépendance◼◼◼nom cabanon◼◻◻nom {m} |
| outburst [outbursts] (a sudden expression of emotion) noun [UK: ˈaʊt.bɜːst] [US: ˈaʊt.ˌbərst] | transport◼◼◼nom {m} |
| outcast [outcasts] (someone excluded from a society or system, a pariah, a leper) noun [UK: ˈaʊtk.ɑːst] [US: ˈaʊtˌkæst] | paria◼◼◼nom {m} nom {f}I don't want to be an outcast. = Je ne veux pas être un paria. proscrit◼◼◻nom {m} proscrite◼◻◻nom {f} |
| outclass [outclassed, outclassing, outclasses] (To surpass something) verb [UK: aʊt.ˈklɑːs] [US: ˈaʊt.ˌklæs] | surclasser◼◼◼verbe |
| outcome [outcomes] (result) noun [UK: ˈaʊtkʌm] [US: ˈaʊtˌkəm] | résultat◼◼◼nom {m}What was the outcome? = Quel en a été le résultat ? issue◼◼◻nom {f}What was the outcome? = Quelle en fut l'issue ? dénouement◼◼◻nom {m} |
| outcry [outcries] (strong protest) noun [UK: ˈaʊt.kraɪ] [US: ˈaʊt.ˌkraɪ] | levée de boucliers◼◼◼nom {f} |
| outcrop [outcrops] (coming out of bedrock or of an unconsolidated deposit to the surface of the ground) noun [UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] | affleurement◼◼◼nom {m} |
| outcrop [outcrops] (part of a rock formation that appears at the surface) noun [UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] | affleurement◼◼◼nom {m} |
| outdated (out of date, old-fashioned, antiquated) adjective [UK: aʊt.ˈdeɪ.tɪd] [US: ˈaʊt.ˌde.təd] | dépassé◼◼◼adjectifIt's about time we did away with this outdated law. = Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée. périmé◼◼◼adjectif vieilli◼◻◻adjectif daté◼◻◻adjectif |
| outdo [outdid, outdone, outdoing, outdoes] (to go beyond) verb [UK: aʊt.ˈduː] [US: ˌɑːwt.ˈduː] | surpasser◼◼◼verbeI just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. = Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre. |
| outdoor (situated in the open air) adjective [UK: ˈaʊt.dɔː(r)] [US: ˈaʊt.ˌdɔːr] | en plein air◼◼◼adjectif de plein air◼◼◼adjectif d’extérieur◼◼◻adjectif |
